TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Proecdysis ... is the period during which calcium is resorbed from the old exoskeleton into the blood. The epidermis separates from the old exoskeleton, new setae form, and a new exoskeleton is secreted.  4, fiche 1, Anglais, - proecdysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

D'autre part, chez l'écrevisse Orconectes virilis et chez le crabe Paratelphusa hydrodromus, c'est le cycle des pentoses-P qui prédomine pendant cette période, la glycolyse étant plus importante pendant la mue et surtout la prémue[. ]  3, fiche 1, Français, - proecdysis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sequence of energy-liberating oxidation-reduction reactions whereby electrons are accepted from reduced compounds and eventually transferred to oxygen with the formation of water.  2, fiche 2, Anglais, - respiratory%20chain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des réactions chimiques qui utilise l'ion hydrogène produit par la glycolyse et le cycle de Krebs pour produire de l'eau et de l'énergie par phosphorylation oxydative.  2, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20respiratoire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La respiration, qui a pour but de produire l’ATP, comprend des réactions qui dépendent de trois processus biochimiques différents, coordonnés entre eux. [L’un d’eux correspond à] la chaîne respiratoire, ou système de transport des électrons, au cours de laquelle les couples d’électrons sont liés et transférés par des transporteurs spécialisés jusqu’à ce qu’ils se combinent avec l’oxygène moléculaire (O2) pour former de l’eau (H2O).  3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20respiratoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso de transferencia metabólica de hidrógeno y electrones que tiene lugar desde sustratos donadores hacia el óxigeno a través de diversos intermedios, catalizado por óxido-reductasas.  1, fiche 2, Espagnol, - cadena%20respiratoria

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that functions in carbohydrate metabolism and especially in glycolysis by catalyzing the transfer of a second phosphate (as from ATP [adenosine triphosphate]) to fructose.  1, fiche 3, Anglais, - phosphofructokinase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De même que la grande variation d’énergie libre qui accompagne la phosphorylation du glucose par l'hexokinase fait que cet enzyme est susceptible de de régulation, la réaction catalysée par la phosphofructokinase est un important point de régulation. C'est d’ailleurs le plus important site de régulation de la glycolyse.  3, fiche 3, Français, - phosphofructokinase

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - glycolytic%20inhibitor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - inhibiteur%20de%20glycolyse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A coenzyme, derived principally from the metabolism of glucose and fatty acids, that takes part in many biological acetylation reactions, [and that is] oxidized in the Krebs cycle.  4, fiche 5, Anglais, - acetylcoenzyme%20A

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂₃H₃₉O₁₇N₇P₃S  5, fiche 5, Anglais, - acetylcoenzyme%20A

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit de la glycolyse anaérobie qui, par la suite, est oxydé en gaz carbonique(CO₂) dans le cycle de Krebs, [et qui constitue un] important intermédiaire du métabolisme des glucides, des lipides et des protéines.  3, fiche 5, Français, - ac%C3%A9tylcoenzyme%20A

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le coenzyme A sert de pourvoyeur en acides carboxyliques. La liaison des acides au coenzyme A facilite le transfert vers d’autres groupements. La conjugaison à l’acétate pour former l’acétate actif (acétyl CoA), avec une liaison à haute énergie, joue un rôle très important. Ce précurseur du cholestérol constitue un élément régulateur du système hormonal stéroïdien.  4, fiche 5, Français, - ac%C3%A9tylcoenzyme%20A

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂₃H₃₉O₁₇N₇P₃S  5, fiche 5, Français, - ac%C3%A9tylcoenzyme%20A

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₃H₃₉O₁₇N₇P₃S  3, fiche 5, Espagnol, - acetilcoenzima%20A

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tending to produce goiter.  1, fiche 6, Anglais, - goitrogenic

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Qui provoque l’augmentation de volume de la glande thyroïde ou goitre.  2, fiche 6, Français, - goitrig%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La thyréostimuline ou TSH agit sur la glande thyroïde [...] en augmentant le métabolisme de la glande, consommation d’oxygène, pompes à sodium, glycolyse et voie des pentoses-phosphates, renouvellement des phospholipides membranaires, transcription de gènes et croissance de la glande(effet goitrigène).  1, fiche 6, Français, - goitrig%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The enzymatic breakdown of glucose or other carbohydrate, with the formation of lactic acid or pyruvic acid and the release of energy in the form of adenosinetriphosphate.  2, fiche 7, Anglais, - glycolysis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie du cycle de dégradation du glucose aboutissant au pyruvate.  2, fiche 7, Français, - glycolyse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] la glycolyse(la fermentation du glucose) est ainsi la première étape du mécanisme d’extraction de l'énergie.  3, fiche 7, Français, - glycolyse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Degradación metabólica de la glucosa a ácido pirúvico o láctico.  1, fiche 7, Espagnol, - glic%C3%B3lisis

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The decrease in the rate of glucose utilization (glycolysis) and the suppression of lactate accumulation by tissues or microorganisms in the presence of oxygen.  2, fiche 8, Anglais, - Pasteur%20effect

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Effet Pasteur. L'oxygène, lorsqu'il est apporté par la circulation dans un tissu en hypoxie, provoque une inhibition de la glycolyse car la synthèse de l'ATP [adénosine triphosphate] consomme beaucoup moins de glucose en aérobiose qu'en anaérobiose.  2, fiche 8, Français, - effet%20Pasteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ester diphosphorique de l'acide glycérique, très abondant dans le globule rouge où il joue le rôle de réserve d’énergie, et qui, par fixation sur l'hémoglobine, diminue l'affinité de celle-ci pour l'oxygène. Grâce à ce rôle et à son action comme régulateur de la glycolyse, le 2, 3-DPG occupe une position charnière entre la glycolyse et la fonction respiratoire du globule rouge.  2, fiche 9, Français, - 2%2C3%2Ddiphosphoglyc%C3%A9rate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

glycérophosphate [ou phosphoglycérate]: Sel ou ester de l’acide glycérophosphorique.  4, fiche 9, Français, - 2%2C3%2Ddiphosphoglyc%C3%A9rate

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The enzyme lactate dehydrogenase, ... transfers electrons from lactate to the oxidized form of the coenzyme nicotinamide adenine dinucleotide, NAD⁺, to yield pyruvate, the reduced coenzyme NADH, and a proton.... The reduced form of the coenzyme, NADH, absorbs light in the ultraviolet at 340 nm; whereas the oxidized form NAD⁺, the lactate, and the pyruvate do not. Thus the progress of the reaction in the forward direction can be followed by measuring the increase in light absorption of the system at 340 nm in a spectrophotometer.  4, fiche 10, Anglais, - nicotinamide%20adenine%20dinucleotide

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Coenzyme essentiel au métabolisme cellulaire intervenant dans les mécanismes d’oxydo-réduction(glycolyse, oxydations respiratoires terminales, réductions de l'azote) en agissant comme agent de transfert d’hydrogène et d’électrons.  3, fiche 10, Français, - nicotinamide%20ad%C3%A9nine%20dinucl%C3%A9otide

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The research project concerns characterization of the expression of the FMR-1 gene in various cultured cells under various conditions of growth or states of differentiation ... The production of isoform-specific antibodies is dependent on research to be performed on a grant [which focuses] on expression of this gene in human and mouse tissues, rather then in cultured cells ... The proposal that the FMR-1 gene has a house-keeping function is not consistent with the proposal that the gene is modulated during cellular growth and differentiations ....  1, fiche 11, Anglais, - house%2Dkeeping%20function

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Half-life of proteasomes (multiprotease complexes) in rat liver ... This finding together with the ubiquitous distribution of proteasomes in eukaryotic cells indicates that proteasomes belong to a family of proteins with house-keeping function [Source: PASCAL database].  2, fiche 11, Anglais, - house%2Dkeeping%20function

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un gène. Par inférence au terme fréquemment trouvé « gène domestique = house-keeping gene ».  1, fiche 11, Français, - fonction%20domestique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[gènes domestiques :] Certains gènes ne s’expriment que dans certains tissus, c'est la base de la différenciation. D'autres codent pour des protéines ubiquitaires, indispensables à la survie de chaque cellule, comme par exemple les gènes des enzymes de la glycolyse, de la respiration et des métabolismes intermédiaires. Ces gènes, appelés gènes domestiques, ont en commun une série de caractéristiques : un taux de transcription en général faible et continu, ce qui n’ exclut pas cependant une éventuelle régulation; l'absence de TATA box; une grande richesse en séquences CG hypo-méthylées. Les gènes domestiques sont précédés par et contiennent de très nombreuses répétitions du doublet CG [...]  2, fiche 11, Français, - fonction%20domestique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Glycolytic. Of, relating to, or inducing glycolosis.  3, fiche 12, Anglais, - glycolytic%20fibre

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Glycolosis. The enzymatic breakdown of glucose, glycogen or other carbohydrate by way of phosphate derivatives with the production esp. of lactic acid in animals.  3, fiche 12, Anglais, - glycolytic%20fibre

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Fibre. One of the structures composing most of the intercellular matrix of ordinary and elastic connective tissues.  3, fiche 12, Anglais, - glycolytic%20fibre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fibre. Élément d’aspect filamenteux qui constitue certains tissus.  2, fiche 12, Français, - fibre%20glycolytique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Glycolytique. Qui se rapporte à la glycolyse.  2, fiche 12, Français, - fibre%20glycolytique

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Glycolyse. Voie métabolique de dégradation du glucose, impliquant de nombreuses réactions intermédiaires toutes catalysées par une enzyme particulière et spécifique.  2, fiche 12, Français, - fibre%20glycolytique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol