TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLYCOMETRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ACCU - CHEK
1, fiche 1, Anglais, ACCU%20%2D%20CHEK
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ACCU 2, fiche 1, Anglais, ACCU
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACCU - CHEK: a blood glucose meter. 3, fiche 1, Anglais, - ACCU%20%2D%20CHEK
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DND 1252: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - ACCU%20%2D%20CHEK
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND1252
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ACCU - CHEK
1, fiche 1, Français, ACCU%20%2D%20CHEK
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CHEK 2, fiche 1, Français, CHEK
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACCU-CHEK : un glycomètre. 3, fiche 1, Français, - ACCU%20%2D%20CHEK
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DND 1252 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - ACCU%20%2D%20CHEK
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND1252
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blood glucose monitor
1, fiche 2, Anglais, blood%20glucose%20monitor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blood glucose meter 2, fiche 2, Anglais, blood%20glucose%20meter
correct
- Glucometer 3, fiche 2, Anglais, Glucometer
marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small device for measuring the levels of glucose in the blood at any given time; usually administered by the diabetic him - or herself. 1, fiche 2, Anglais, - blood%20glucose%20monitor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Bayer Corporation often used as a synonym of "blood glucose monitor" or "blood glucose meter". 4, fiche 2, Anglais, - blood%20glucose%20monitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glucomètre
1, fiche 2, Français, glucom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glycomètre 1, fiche 2, Français, glycom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- lecteur de glycémie 1, fiche 2, Français, lecteur%20de%20glyc%C3%A9mie
correct, nom masculin
- indicateur de glycémie 1, fiche 2, Français, indicateur%20de%20glyc%C3%A9mie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit instrument portatif servant à déterminer le taux de glucose dans le sang capillaire généralement prélevé sur le bout du doigt. 1, fiche 2, Français, - glucom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- glucómetro
1, fiche 2, Espagnol, gluc%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :