TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GLYCOPROTEINE SURFACE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

Glycoprotein: compound in which carbohydrate side chains are covalently linked to a protein. Common side chains include D-galactose, D-mannose and N-acetyl-D-glucosamine. Cell surface glycoproteins play a role in cell recognition.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

L'université de Kumamoto vient de soumettre son protocole de thérapie génique du SIDA à l'approbation du ministère de la Santé japonais. [...] Il s’agit d’activer le système immunitaire d’individus porteurs du VIH grâce à l'injection intramusculaire d’un vecteur exprimant le gène codant pour une glycoprotéine de surface du virus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

One of a battery of antigenic determinants expressed by a microorganism to elude immune detection.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Biotechnologie
DEF

Un d’une batterie de déterminants antigéniques exprimés par un microorganisme pour échapper à la détection immunitaire.

OBS

VSG est le sigle en anglais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Biotecnología
DEF

Uno de los posibles determinantes antigénicos que expresa un microorganismo para eludir la detección inmunitaria.

OBS

VSG por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A glycoprotein from HIV's envelope that binds to the CD4 molecules on cells' outside membrane.

CONT

gp160, code for a glycoprotein that provides an outer coat for the HIV (human immunodeficiency virus). The outer coat, in turn, is composed of gp120, which protrudes from the virus surface, and gp41, which is embedded in the envelope coat.

OBS

Free gp120 in the body may be toxic to cells on its own, causing CD4 cell depletion in the immune system through apoptosis and neurological damage leading to AIDS dementia complex.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Le VIH est constitué d’un noyau central contenant le génome viral et des enzymes dont la principale est la transcriptase inverse; ce noyau est entouré d’une membrane lipidique externe exhibant plusieurs projections [spikes] contenant un antigène, la glycoprotéine 120, qui favorise l'adhésion du virus à la surface de la cellule exprimant le récepteur CD4.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Microbiología y parasitología
DEF

Glucoproteína que se encuentra en las espículas del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana] que le sirven para adherirse al receptor CD4 de la célula T4.

CONT

La gp-120 circula libremente en el organismo y como partícula independiente puede por sí misma ser tóxica para las células, causando la depleción del sistema inmune a través de la apoptosis y el daño neurológico que puede conducir al complejo de demencia por sida.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Respiratory Tract
DEF

A variety of influenza occurring sporadically and caused by influenza virus C.

OBS

Influenza C viruses infect mammals only. They are genetically and morphologically distinct from A and B types and is generally nonsymptomatic, so is of little medical concern.

Terme(s)-clé(s)
  • C type influenza
  • C-type flu

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Voies respiratoires
CONT

C'est à partir d’un prélèvement effectué en 1947 qu'a été isolé un virus de grippe d’un troisième type : la grippe C. Ses caractéristiques cliniques, virologiques et épidémiologiques sont assez différentes de celles des virus A et B. Une de ses principales particularités est l'absence à sa surface d’un des 2 types de glycoprotéine : le virus C ne possède pas de neuraminidase, ce qui laisse penser qu'il est probablement insensible à la nouvelle classe d’antigrippaux utilisée dans les grippes A et B. [...] Il est généralement admis que les infections dues au virus de la grippe C causent des syndromes grippaux peu sévères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades víricas
  • Vías respiratorias
DEF

Infección respiratoria causada por el virus de influenza clase C.

CONT

El virus de la gripe tipo C es excepcional y prácticamente no produce mortalidad [...] Los síntomas de la gripe varían según el subtipo del virus que produce la infección. El serotipo B produce un cuadro gripal menos grave y el C produce faringitis [...]

CONT

El tipo de influenza C generalmente produce enfermedades respiratorias leves o incluso no provoca síntomas. No causa epidemias y no origina los graves problemas de salud pública que causan los tipos A y B de influenza.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

CD markers: New designation for human lymphocyte surface protein recognized by antibodies. Some are identical to OKT antigens. ... T4 (CD4), present on helper cells, is involved in MHC class 2 restricted interactions.

OBS

Formerly designated T4.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

La protéine CD4 a-t-elle un avenir dans le traitement du SIDA? Le marqueur de membrane CD4, caractéristique de certaines sous-populations de lymphocyte T(cellules accessoires ou helper) est le récepteur principal des virus du SIDA HIV-1 ET hiv-2; il se fixe spécifiquement à la glycoprotéine de surface gp 120 de ces virus. [...] cette molécule, sous une forme soluble, pourrait se lier aux virus et inhiber leur fixation au récepteur CD4 des cellules T, bloquant ainsi leur infectiosité.

CONT

(Les virus HIV) pénètrent les cellules qui portent un récepteur spécifique à leur surface (la molécule CDA présente sur la surface des lymphocytes T auxiliaires et probablement des neurones).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Cytology
CONT

Tumor cell autocrine motility factor. (Proc Natl Acad Sci USA 1986; 83: 3302-6).

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Cytologie
CONT

Très récemment, une glycoprotéine membranaire de 78 kDa exprimée à la surface des mélanomes B16-F1 a été identifiée comme étant le récepteur liant le facteur autocrine de mobilité. Cette glycoprotéine est localisée essentiellement sur les lamellipodes des cellules en mouvement. Des anticorps monoclonaux dirigés contre la glycoprotéine 78 kDa sont capables de mimer la liaison du facteur avec son récepteur et sont ainsi aptes à stimuler la mobilité des cellules de mélanome.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :