TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The act or process of formation and development of a peneplain; especially the decline and flattening out of hillsides during their retreat and the accompanying downwasting of divides and residual hills.  2, fiche 1, Anglais, - peneplanation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réalisation d’une pénéplaine.  2, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9planation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les écoulements en nappe [...] paraissent responsables de l’aplanissement, ou pénéplanation, si caractéristique des anciennes chaînes; [...] On présente souvent les pénéplaines comme l’aboutissement de l’érosion fluviatile.  3, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9planation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le relief appalachien dérive de la mise en valeur par une deuxième phase d’érosion d’une structure plissée qui a subi précédemment une première phase d’érosion allant jusqu’à la «penéplanation».  4, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9planation

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Altération et érosion : Pénéplanation des masses continentales=Glyptogenèse.  5, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9planation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A time interval during which a mobile belt evolved into an orogenic belt, passing through preorogenic, orogenic, and postorogenic stages.  2, fiche 2, Anglais, - orogenic%20cycle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prior to the development of plate tectonic theories of crustal evolution and deformation, the Hall-Dana theory of geosynclines and their deformation and uplift to form mountain chains dominated geological thought. Various schemes of pre-orogenic, syn-orogenic and post-orogenic stages of magmatism were proposed as integral parts of this orogenic cycle.  3, fiche 2, Anglais, - orogenic%20cycle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

orogenic cycle: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - orogenic%20cycle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] durée nécessaire à la sédimentation, à la surrection et à la pénéplanétion de la chaîne.  2, fiche 2, Français, - cycle%20orog%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cycle orogénique se différencie du cycle sédimentaire par l'existence d’une phase de déformation. [...] on peut distinguer trois époques successives pendant lesquelles un phénomène géologique est prépondérant : une période de sédimentation(lithogenèse) ;une période de déformation(tectogenèse), suivie généralement par un soulèvement(orogenèse) ;une dernière période enfin correspond à l'attaque des reliefs ainsi formés par l'érosion(glyptogenèse), préparant ainsi l'arrivée de la mer en discordance lors du nouveau cycle.  3, fiche 2, Français, - cycle%20orog%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cycle orogénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - cycle%20orog%C3%A9nique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sculpture of the Earth's surface by erosion.  2, fiche 3, Anglais, - glyptogenesis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La matière génératrice des roches sédimentaires est enlevée et transportée par l'un des agents de la glyptogenèse c'est-à-dire qu'elle est déplacée sous le seul effet de la pesanteur à moins qu'elle ne soit emportée par la glace, le vent ou l'eau.  2, fiche 3, Français, - glyptogen%C3%A8se

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La période de "superintensité métallogénique" est en relation avec les granitoïdes synorogéniques et le volcanisme tardi-orogénique. Ensuite, les phénomènes de glyptogenèse et de sédimentation conduisent à la formation des derniers gisements de l'époque métallogénique considérée.  3, fiche 3, Français, - glyptogen%C3%A8se

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme créé par E. Haug (1911) pour désigner la sculpture du relief et préférable au vocable d’"érosion" dans son acception la plus étroite.  4, fiche 3, Français, - glyptogen%C3%A8se

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modelado del relieve terrestre por los agentes de la erosión.  1, fiche 3, Espagnol, - gliptog%C3%A9nesis