TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GNEISS ARCHEEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chronology
- Chemical Engineering
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laurentian
1, fiche 1, Anglais, laurentian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A series of crystalline rocks of the Archaean epoch, found in the region of the great lakes. 1, fiche 1, Anglais, - laurentian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Génie chimique
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laurentien
1, fiche 1, Français, laurentien
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] faciès granitoïde de l'archéen d’Amérique, s’opposant au faciès schisteux(Keewatin).(C'est dans les gneiss laurentiens que s’intercalent les calcaires serpentineux à éozoon, trace possible d’un ancien organisme.) 1, fiche 1, Français, - laurentien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Ingenieria química
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lauréntica
1, fiche 1, Espagnol, laur%C3%A9ntica
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Área de rocas laurénticas en el escudo canadiense. 2, fiche 1, Espagnol, - laur%C3%A9ntica
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La provincia lauréntica (-1000 m.a.) de Grenville. 3, fiche 1, Espagnol, - laur%C3%A9ntica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Archean gneiss
1, fiche 2, Anglais, Archean%20gneiss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The oldest rocks in these regions are Archean gneisses and granitoid plutons. 1, fiche 2, Anglais, - Archean%20gneiss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gneiss archéen
1, fiche 2, Français, gneiss%20arch%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au nord de cette bande volcano-sédimentaire, on trouve [...] des gneiss archéens associés à des roches méta-sédimentaires de l’ère protérozoïque. 2, fiche 2, Français, - gneiss%20arch%C3%A9en
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «gneiss» est invariable au pluriel. 3, fiche 2, Français, - gneiss%20arch%C3%A9en
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :