TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GNEISS GRANITOIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chronology
- Chemical Engineering
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laurentian
1, fiche 1, Anglais, laurentian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A series of crystalline rocks of the Archaean epoch, found in the region of the great lakes. 1, fiche 1, Anglais, - laurentian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Génie chimique
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laurentien
1, fiche 1, Français, laurentien
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] faciès granitoïde de l'archéen d’Amérique, s’opposant au faciès schisteux(Keewatin).(C'est dans les gneiss laurentiens que s’intercalent les calcaires serpentineux à éozoon, trace possible d’un ancien organisme.) 1, fiche 1, Français, - laurentien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Ingenieria química
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lauréntica
1, fiche 1, Espagnol, laur%C3%A9ntica
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Área de rocas laurénticas en el escudo canadiense. 2, fiche 1, Espagnol, - laur%C3%A9ntica
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La provincia lauréntica (-1000 m.a.) de Grenville. 3, fiche 1, Espagnol, - laur%C3%A9ntica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granitoid gneiss
1, fiche 2, Anglais, granitoid%20gneiss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gneiss granitoïde
1, fiche 2, Français, gneiss%20granito%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe de nombreuses variétés de gneiss : 1) Gneiss granitoïde : les lits de mica ne sont pas nets et la roche ressemble au granite. 2, fiche 2, Français, - gneiss%20granito%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- neis granitoide
1, fiche 2, Espagnol, neis%20granitoide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los neis son el resultado de la transformación metamórfica de ciertas arcillas a las que a veces han agregado materias foráneas y, cuando éstas son preponderantes, se forma una migmatita, en la cual el neis es calificado de granitoide, por ser sus granos y su estructura parecidos a los del granito. 1, fiche 2, Espagnol, - neis%20granitoide
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :