TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GNEISS RUBANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- banded gneiss
1, fiche 1, Anglais, banded%20gneiss
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The original homogeneous granite has been banded by metamorphism. The light colored bands are quartz and potassium feldspars. The darker bands are Biotite and other ferromagnesian minerals. 2, fiche 1, Anglais, - banded%20gneiss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... bands may be straight or sinuous. 3, fiche 1, Anglais, - banded%20gneiss
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
banded gneiss: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - banded%20gneiss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gneiss rubané
1, fiche 1, Français, gneiss%20ruban%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gneiss caractérisé par l’alternance régulière de lits sombres et clairs. 2, fiche 1, Français, - gneiss%20ruban%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À côté de ces textures, on distingue encore les gneiss fibreux, gneiss rubanés, gneiss bacillaires, gneiss grenus, gneiss conglomératiques, noms qui ne nécessitent pas d’autre explication. 3, fiche 1, Français, - gneiss%20ruban%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les gneiss sont classés à partir de critères minéralogiques [...], texturaux (oeillés, amygdalaires, lenticulaires, rubanés, etc.) ou génétiques [... 4, fiche 1, Français, - gneiss%20ruban%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gneiss rubané : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - gneiss%20ruban%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :