TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GNEISS SILICATES CALCIQUES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calc-silicate marble
1, fiche 1, Anglais, calc%2Dsilicate%20marble
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A marble in which calcium silicate and/or magnesium silicate minerals are conspicuous. 2, fiche 1, Anglais, - calc%2Dsilicate%20marble
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marbre à silicates calciques
1, fiche 1, Français, marbre%20%C3%A0%20silicates%20calciques
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «gneiss à silicates calciques». 1, fiche 1, Français, - marbre%20%C3%A0%20silicates%20calciques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calc-silicate gangue
1, fiche 2, Anglais, calc%2Dsilicate%20gangue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Metamorphic studies indicate that the previously crystallized calc-silicate gangue in pyrometasomatic deposits formed at temperatures approaching those of the associated magmatic intrusion. 2, fiche 2, Anglais, - calc%2Dsilicate%20gangue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gangue calco-silicatée
1, fiche 2, Français, gangue%20calco%2Dsilicat%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gangue à silicates calciques 2, fiche 2, Français, gangue%20%C3%A0%20silicates%20calciques
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gangue à silicates calciques : Par analogie avec «gneiss à silicates calciques» : Source : Universalis(UNIVE, 1984, vol. 12, p. 99). 2, fiche 2, Français, - gangue%20calco%2Dsilicat%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calcsilicate
1, fiche 3, Anglais, calcsilicate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- calc-silicate 2, fiche 3, Anglais, calc%2Dsilicate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of minerals whose bulk composition consists of calcium silicates. 1, fiche 3, Anglais, - calcsilicate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Common calcsilicates include the minerals wollastonite ... the calcium garnet grossularite, and the pyroxene diopside ... Calcsilicates are commonly formed by the metamorphism of limestones and dolomites. 1, fiche 3, Anglais, - calcsilicate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silicate calcique
1, fiche 3, Français, silicate%20calcique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les skarns sont des roches à grain grossier souvent à géodes [...], formées habituellement de silicates calciques (pyroxènes, grenats). 2, fiche 3, Français, - silicate%20calcique
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Gneiss à silicates calciques. 3, fiche 3, Français, - silicate%20calcique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calc-silicate gneiss
1, fiche 4, Anglais, calc%2Dsilicate%20gneiss
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- calcsilicate gneiss 1, fiche 4, Anglais, calcsilicate%20gneiss
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
By analogy with "calc-silicate rock" (see record). 1, fiche 4, Anglais, - calc%2Dsilicate%20gneiss
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gneiss à silicates calciques
1, fiche 4, Français, gneiss%20%C3%A0%20silicates%20calciques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :