TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GNEISSOSITE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

In a metamorphic rock, commonly gneiss, the coarse, textural lineation or banding of the constituent minerals into alternating silicic and mafic layers.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Structure d’une roche qui rappelle celle d’un gneiss.

CONT

Enfin si les minéraux sont encore plus gros, et leur disposition en lits plus nette, on a des «gneiss», et la structure est dite «rubanée», ou mieux «gneissique»; on peut lui donner le nom de «gneissosité»(gneissosity).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

Lineation may be expressed by the parallel orientation of the long dimensions of minerals, long axes of pebbles, striae on slickensides, streaks of minerals, cleavage-bedding intersection, intersection of two cleavages, and fold axis.

OBS

lineation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Trace linéaire inscrite sur un plan de schistosité ou de foliation.

CONT

Les roches métamorphiques peuvent présenter en outre des structures «linéaires», ou «linéations». Un bon exemple en est, dans le plan de foliation ou de gneissosité, l'alignement des cristaux d’amphiboles et autres minéraux allongés, tous parallèlement à une même direction.

OBS

linéation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :