TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GNMP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Government Contracts
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Negotiating Group on Government Procurement
1, fiche 1, Anglais, Negotiating%20Group%20on%20Government%20Procurement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Created by the Trade Ministers of the Western Hemisphere as part of their effort to build a Free Trade Area of the Americas (FTAA). 2, fiche 1, Anglais, - Negotiating%20Group%20on%20Government%20Procurement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- NGGP
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Marchés publics
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de négociation sur les marchés publics
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20n%C3%A9gociation%20sur%20les%20march%C3%A9s%20publics
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe institué par les ministres du Commerce des Amériques dans le cadre du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20n%C3%A9gociation%20sur%20les%20march%C3%A9s%20publics
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- GNMP
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contratos gubernamentales
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Negociación sobre Compras del Sector Público
1, fiche 1, Espagnol, Grupo%20de%20Negociaci%C3%B3n%20sobre%20Compras%20del%20Sector%20P%C3%BAblico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Instituido por los Ministros de Comercio del Hemisferio Occidental como parte de su esfuerzo por establecer el Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 1, Espagnol, - Grupo%20de%20Negociaci%C3%B3n%20sobre%20Compras%20del%20Sector%20P%C3%BAblico
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- GNCSP
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- memanoproliferative glomerulonephritis
1, fiche 2, Anglais, memanoproliferative%20glomerulonephritis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mesangiocapillary glomerulonephritis 1, fiche 2, Anglais, mesangiocapillary%20glomerulonephritis
correct
- dense deposit disease 1, fiche 2, Anglais, dense%20deposit%20disease
correct
- hypocomplementemic glomerulonephritis 1, fiche 2, Anglais, hypocomplementemic%20glomerulonephritis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of chronic glomerulonephritis characterized by mesangial cell proliferation, increased mesangral matrix, and thickened glomerular capillary wall. 1, fiche 2, Anglais, - memanoproliferative%20glomerulonephritis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glomérulonéphrite membrano-proliférative
1, fiche 2, Français, glom%C3%A9rulon%C3%A9phrite%20membrano%2Dprolif%C3%A9rative
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parmi les glomérulonéphrites(GN) d’évolution chronique les glomérulonéphrites membrano-prolifératives(GNMP) constituent un ensemble morphologique particulier, caractérisé par l'association d’une prolifération des cellules mésangiales et d’un épaississement, souvent diffus mais hétérogène, de la paroi des capillaires glomérulaires, [...] d’autres termes ont été utilisés : GN lobulaire chronique, GN pariéto-proliférative, GN hypocomplémentémique. En fait l'hypocomplémentémie n’ est pas constante et si l'aspect histologique est loin d’être toujours univoque, la meilleure nomenclature commune à ces différentes entités reste morphologique : GN membrano-proliférative dans la littérature française, GN mésangio-capillaire dans la littérature anglo-saxonne. Le premier terme insiste sur les anomalies des parois capillaires toujours modifiées par la présence de dépôts de topographie variable. La deuxième terminologie insiste sur les extensions circonférentielles du tissu mésangial le long des parois capillaires glomérulaires. 1, fiche 2, Français, - glom%C3%A9rulon%C3%A9phrite%20membrano%2Dprolif%C3%A9rative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :