TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GNOME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Piper's shield moss
1, fiche 1, Anglais, Piper%27s%20shield%20moss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Piper's buxbaumia moss 2, fiche 1, Anglais, Piper%27s%20buxbaumia%20moss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Buxbaumiaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Piper%27s%20shield%20moss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gnome mat
1, fiche 1, Français, gnome%20mat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Bryophyta) de la famille des Buxbaumiaceae. 2, fiche 1, Français, - gnome%20mat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brown shield moss
1, fiche 2, Anglais, brown%20shield%20moss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bug-on-a-stick moss 2, fiche 2, Anglais, bug%2Don%2Da%2Dstick%20moss
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gnome discret
1, fiche 2, Français, gnome%20discret
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gnome-plant
1, fiche 3, Anglais, gnome%2Dplant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cone-plant 1, fiche 3, Anglais, cone%2Dplant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 2, fiche 3, Anglais, - gnome%2Dplant
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cone plant
- gnome plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hémitome gnome
1, fiche 3, Français, h%C3%A9mitome%20gnome
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9mitome%20gnome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leprechaunism
1, fiche 4, Anglais, leprechaunism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Donohue's syndrome 2, fiche 4, Anglais, Donohue%27s%20syndrome
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An exceedingly rare and lethal familial condition marked by slow development both physically and mentally, by elfin facies (wide-set eyes and low-set ears, with hirsutism), as suggested by the name, and by severe endocrine disorders, as indicated by enlargement of the clitoris and breasts in females and of the phallus in males. 1, fiche 4, Anglais, - leprechaunism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lepréchaunisme
1, fiche 4, Français, lepr%C3%A9chaunisme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- syndrome de Donohue 2, fiche 4, Français, syndrome%20de%20Donohue
correct, nom masculin
- nanisme à tête de gnome 2, fiche 4, Français, nanisme%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20de%20gnome
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Variété de nanisme essentiel associant une dysmorphie caractéristique("faciès de gnome" : aspect de vieillard, nez épaté et retroussé, hypertélorisme, proéminence des arcades orbitaires, implantation basse des oreilles, macroglossie), une cachexie extrême, un retard mental, un hirsutisme, parfois une hypertrophie des mamelons et des organes génitaux externes, une hypoglycémie et des calcifications viscérales. La nature génétique de l'affection est probable, mais non élucidée. 1, fiche 4, Français, - lepr%C3%A9chaunisme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- leprechaunismo
1, fiche 4, Espagnol, leprechaunismo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- síndrome de Donohue 1, fiche 4, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Donohue
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Anthropology
- Literature
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- goblin
1, fiche 5, Anglais, goblin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An evil or mischievous sprite, ugly or misshapen in form. 1, fiche 5, Anglais, - goblin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Anthropologie
- Littérature
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gnome
1, fiche 5, Français, gnome
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nom de petits génies laids et difformes qui, selon le Talmud et les Cabalistes, président à la terre dont ils gardent les trésors. 1, fiche 5, Français, - gnome
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :