TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GNV [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vehicle natural gas
1, fiche 1, Anglais, vehicle%20natural%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VNG 2, fiche 1, Anglais, VNG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vehicular natural gas 3, fiche 1, Anglais, vehicular%20natural%20gas
correct
- VNG 4, fiche 1, Anglais, VNG
correct
- VNG 4, fiche 1, Anglais, VNG
- natural gas for vehicles 4, fiche 1, Anglais, natural%20gas%20for%20vehicles
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vehicular natural gas means natural gas that is ultimately used as a fuel in a self-propelled vehicle. 3, fiche 1, Anglais, - vehicle%20natural%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz naturel pour véhicules
1, fiche 1, Français, gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GNV 1, fiche 1, Français, GNV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz naturel pour véhicule 2, fiche 1, Français, gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin
- GNV 2, fiche 1, Français, GNV
correct, nom masculin
- GNV 2, fiche 1, Français, GNV
- gaz naturel véhicule 3, fiche 1, Français, gaz%20naturel%20v%C3%A9hicule
nom masculin
- GNV 4, fiche 1, Français, GNV
nom masculin
- GNV 4, fiche 1, Français, GNV
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le GNV est identique au gaz naturel utilisé pour la cuisson et le chauffage, à la seule différence qu'il est comprimé dans une station de distribution à la pression de 200 bar(soit la pression d’une bouteille de plongée). 5, fiche 1, Français, - gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gaz naturel pour véhicules comprend le gaz naturel liquéfié et le gaz naturel comprimé. 6, fiche 1, Français, - gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gaz naturel véhicules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clean fuel vehicle
1, fiche 2, Anglais, clean%20fuel%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clean-fuel vehicle 2, fiche 2, Anglais, clean%2Dfuel%20vehicle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] vehicle that uses low-emission, clean-burning fuels [such as] electricity, ethanol, hydrogen, liquefied petroleum gas, methanol, natural gas, and reformulated gasoline. 1, fiche 2, Anglais, - clean%20fuel%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule à carburant propre
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20propre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- véhicule propre 2, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20propre
nom masculin
- véhicule alternatif 2, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20alternatif
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le concept de «véhicules propres» ou «alternatifs» recouvre les véhicules fonctionnant à l'énergie électrique, au gaz de pétrole liquéfié(GPL) ou au gaz naturel véhicules(GNV). À ces catégories, on adjoint dorénavant les véhicules hybrides(mixtes électriques et thermiques). 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20propre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
véhicule alternatif : D’après le Petit Robert 2006, l’emploi de l’adjectif «alternatif», dans le sens de «Qui constitue une solution de remplacement», est critiqué. 3, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20carburant%20propre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :