TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOALS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of persons with a disability
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Westward Goals Support Services
1, fiche 1, Anglais, Westward%20Goals%20Support%20Services
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A small local organization founded in 1991 [whose mission is] to assist mentally handicapped/brain injured persons in maximizing independence through supported programs, to offer residential support, community networking and outreach support for adults [and] to provide children with outreach and family support, including in-home support, rehabilitation aides and host family services. 2, fiche 1, Anglais, - Westward%20Goals%20Support%20Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des personnes handicapées
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Westward Goals Support Services
1, fiche 1, Français, Westward%20Goals%20Support%20Services
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Petit organisme local fondé en 1991. 2, fiche 1, Français, - Westward%20Goals%20Support%20Services
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Whitmore's model
1, fiche 2, Anglais, Whitmore%27s%20model
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- GROW model 2, fiche 2, Anglais, GROW%20model
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whitmore's model consists of four stages (GROW), including (1) setting Goals, (2) doing a Reality check, (3) identifying Options and alternative strategies, and (4) determining What needs to be done, when, and by whom. 3, fiche 2, Anglais, - Whitmore%27s%20model
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Coaching for Performance explains how anyone can master the art of good coaching. Following the GROW sequence - Goals, Reality, Options, Will - Whitmore's model demonstrates the power of using questions to generate prompt action and peak performance. 4, fiche 2, Anglais, - Whitmore%27s%20model
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The GROW model is an excellent coaching model but care must be taken to explore fully each of the stages. You must also be very flexible, as you may have to "jump about" through the model, revisiting goals, or checking on reality, as well as fully exploring every option. 5, fiche 2, Anglais, - Whitmore%27s%20model
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modèle GROW
1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20GROW
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ma méthode orientée est fondée sur le modèle «GROW» de John Whitmore, un modèle connu dans le domaine du coaching. [...] GROW est une abréviation spécifiant les 4 phases du déroulement d’un projet :Goals=Définition des objectifs mesurables; Reality=Analyse de la situation actuelle; Options=Développement de procédures alternatives; Will=Contrôle de la mise en œuvre et du succès 1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20GROW
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- modèle de Whitmore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- modelo GROW
1, fiche 2, Espagnol, modelo%20GROW
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Analytical Review Towards Health Goals for Canada 1, fiche 3, Anglais, Analytical%20Review%20Towards%20Health%20Goals%20for%20Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Analytical Review Towards Health Goals for Canada 1, fiche 3, Français, Analytical%20Review%20Towards%20Health%20Goals%20for%20Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document de travail produit en mai 1994, à l’intention des gouvernements, par le Comité consultatif sur la santé de la population. Ne semble pas avoir été traduit. 1, fiche 3, Français, - Analytical%20Review%20Towards%20Health%20Goals%20for%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - Analytical%20Review%20Towards%20Health%20Goals%20for%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Public Health Service: Vision, Mission, Goals and Objectives
1, fiche 4, Anglais, Public%20Health%20Service%3A%20Vision%2C%20Mission%2C%20Goals%20and%20Objectives
Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Public Health Service : Vision, Mission, Goals and Objectives
1, fiche 4, Français, Public%20Health%20Service%20%3A%20Vision%2C%20Mission%2C%20Goals%20and%20Objectives
Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Document du Nouveau-Brunswick (1993). 1, fiche 4, Français, - Public%20Health%20Service%20%3A%20Vision%2C%20Mission%2C%20Goals%20and%20Objectives
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Health Goals for Canada - Analysis of Feasibility and Options 1, fiche 5, Anglais, National%20Health%20Goals%20for%20Canada%20%2D%20Analysis%20of%20Feasibility%20and%20Options
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Health Goals for Canada - Analysis of Feasibility and Options
- National Health Goals for Canada: Analysis of Feasibility and Options
- Analysis of Feasibility and Options
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- National Health Goals for Canada-Analysis of Feasability and Options 1, fiche 5, Français, National%20Health%20Goals%20for%20Canada%2DAnalysis%20of%20Feasability%20and%20Options
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document de travail du Comité consultatif sur la santé de la population qui n’a jamais été traduit (1997). 1, fiche 5, Français, - National%20Health%20Goals%20for%20Canada%2DAnalysis%20of%20Feasability%20and%20Options
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada. 1, fiche 5, Français, - National%20Health%20Goals%20for%20Canada%2DAnalysis%20of%20Feasability%20and%20Options
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- National Health Goals for Canada : Analysis of Feasability and Options
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Climatology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Global Ocean Atmosphere-Land System
1, fiche 6, Anglais, Global%20Ocean%20Atmosphere%2DLand%20System
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- GOALS 2, fiche 6, Anglais, GOALS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Climatologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Global Ocean Atmosphere-Land System
1, fiche 6, Français, Global%20Ocean%20Atmosphere%2DLand%20System
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GOALS 2, fiche 6, Français, GOALS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Does habitat creation contribute to management goals? An evaluation of literature documenting freshwater habitat rehabilitation or enhancement projects
1, fiche 7, Anglais, Does%20habitat%20creation%20contribute%20to%20management%20goals%3F%20An%20evaluation%20of%20literature%20documenting%20freshwater%20habitat%20rehabilitation%20or%20enhancement%20projects
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 7, Anglais, - Does%20habitat%20creation%20contribute%20to%20management%20goals%3F%20An%20evaluation%20of%20literature%20documenting%20freshwater%20habitat%20rehabilitation%20or%20enhancement%20projects
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Does habitat creation contribute to management goals? An evaluation of literature documenting freshwater habitat rehabilitation or enhancement projects
1, fiche 7, Français, Does%20habitat%20creation%20contribute%20to%20management%20goals%3F%20An%20evaluation%20of%20literature%20documenting%20freshwater%20habitat%20rehabilitation%20or%20enhancement%20projects
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Water Management: goals, policies, objectives and implementation procedures of the Ministry of the Environment
1, fiche 8, Anglais, Water%20Management%3A%20goals%2C%20policies%2C%20objectives%20and%20implementation%20procedures%20of%20the%20Ministry%20of%20the%20Environment
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Water Management 1, fiche 8, Anglais, Water%20Management
correct, Ontario
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Author: Ontario. Ministry of the Environment. Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 8, Anglais, - Water%20Management%3A%20goals%2C%20policies%2C%20objectives%20and%20implementation%20procedures%20of%20the%20Ministry%20of%20the%20Environment
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Water Management :goals, policies, objectives and implementation procedures of the Ministry of the Environment
1, fiche 8, Français, Water%20Management%20%3Agoals%2C%20policies%2C%20objectives%20and%20implementation%20procedures%20of%20the%20Ministry%20of%20the%20Environment
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Water Management 1, fiche 8, Français, Water%20Management
correct, Ontario
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Ontario. Ministère de l’environnement. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 8, Français, - Water%20Management%20%3Agoals%2C%20policies%2C%20objectives%20and%20implementation%20procedures%20of%20the%20Ministry%20of%20the%20Environment
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Multi-Year Results Determination 1, fiche 9, Anglais, Multi%2DYear%20Results%20Determination
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Détermination des résultats pluriannuels
1, fiche 9, Français, D%C3%A9termination%20des%20r%C3%A9sultats%20pluriannuels
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Remplace l'étape qu'on appelait auparavant «Branch Goals Development». 1, fiche 9, Français, - D%C3%A9termination%20des%20r%C3%A9sultats%20pluriannuels
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :