TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GODET CHARGEUR-BUTTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- face shovel
1, fiche 1, Anglais, face%20shovel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A front-end equipment for an excavator, comprising a heavy boom, dipper arm and bucket. Chiefly used against a bank or face, the bucket being forced upwards through the earth and away from the machine, and being emptied after traversing the boom. 1, fiche 1, Anglais, - face%20shovel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Levage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pelle-butte
1, fiche 1, Français, pelle%2Dbutte
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce d’équipement installée à l'avant d’une excavatrice, formée d’une flèche et d’un godet chargeur-butte fixé à l'extrémité de cette dernière. Utilisée principalement pour creuser à flanc de coteau(montagne, falaise, etc.) ou de berge; le godet est rempli par un mouvement de creusage du bas vers le haut, lequel l'éloigne de l'excavatrice, et est vidé après que la flèche ait été déplacée par pivotage latéral de l'excavatrice. 1, fiche 1, Français, - pelle%2Dbutte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pelle-butte : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 1, Français, - pelle%2Dbutte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dipper bucket 1, fiche 2, Anglais, dipper%20bucket
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage hydraulique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- godet chargeur-butte 1, fiche 2, Français, godet%20chargeur%2Dbutte
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :