TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GODET DOUBLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collection bucket
1, fiche 1, Anglais, collection%20bucket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This system generally consists of a conical Nytex net (80-µm mesh size) mounted on a stainless steel ring 1.5 cm in diameter. The ring maintains a net mouth diameter of 1 metre … At the base of the cone is a collection bucket in the form of a short tube with holes in it, lined with Nytex. A net of this size, with a total length of 3 metres, is recommended for samples taken at great depths. 1, fiche 1, Anglais, - collection%20bucket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A part of a plankton net. 2, fiche 1, Anglais, - collection%20bucket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- godet collecteur
1, fiche 1, Français, godet%20collecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système est en général composé d’un filet de Nytex de forme conique(mailles de 80 µm) monté sur un anneau d’acier inoxydable de 0, 15 cm de diamètre. […] À la base du cône se trouve un godet collecteur constitué d’un tuyau troué, doublé de l'intérieur de Nytex. Le filet, qui atteint ainsi une longueur totale de 3 m, est recommandé pour des échantillonnages à grande profondeur. 1, fiche 1, Français, - godet%20collecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Partie d’un filet à plancton. 2, fiche 1, Français, - godet%20collecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- partitioned double bucket
1, fiche 2, Anglais, partitioned%20double%20bucket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - partitioned%20double%20bucket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- godet double cloisonné
1, fiche 2, Français, godet%20double%20cloisonn%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - godet%20double%20cloisonn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double bucket
1, fiche 3, Anglais, double%20bucket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - double%20bucket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- godet double
1, fiche 3, Français, godet%20double
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - godet%20double
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Calcareous Rock (Quarrying)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- backhoe stick 1, fiche 4, Anglais, backhoe%20stick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- backhoe arm 1, fiche 4, Anglais, backhoe%20arm
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Carrières de roches calcaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bras rétro
1, fiche 4, Français, bras%20r%C3%A9tro
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- balancier rétro 1, fiche 4, Français, balancier%20r%C3%A9tro
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bras de soutien du godet rétro sur une flèche articulée ou non. 1, fiche 4, Français, - bras%20r%C3%A9tro
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équipement rétro. Il se compose d’une flèche [...], d’un balancier [...] et d’un godet [...] actionnés respectivement par un vérin hydraulique à double effet. 2, fiche 4, Français, - bras%20r%C3%A9tro
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pyrotechnic pot 1, fiche 5, Anglais, pyrotechnic%20pot
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 5, La vedette principale, Français
- godet pyrotechnique
1, fiche 5, Français, godet%20pyrotechnique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le godet pyrotechnique comporte les éléments de sécurité et une double chaîne de retard de mise à feu. 1, fiche 5, Français, - godet%20pyrotechnique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le godet fait partie de la cartouche anti-véhicule type 314, produite par la société française E. Lacroix. 2, fiche 5, Français, - godet%20pyrotechnique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ballast bucket 1, fiche 6, Anglais, ballast%20bucket
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
construction detail includes two-ply fabric, rigid panelling, reinforced rigid flotation and robust ballast bucket; all add to overall durability of boom. 1, fiche 6, Anglais, - ballast%20bucket
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
Fiche 6, La vedette principale, Français
- godet de lest
1, fiche 6, Français, godet%20de%20lest
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les détails de construction comprennent une toile à double couche, un panneau rigide, un élément de flottaison rigide renforcé et un robuste godet de lest; tous ces éléments contribuent à la durabilité du barrage. 1, fiche 6, Français, - godet%20de%20lest
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Phoebe lamp
1, fiche 7, Anglais, Phoebe%20lamp
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a shallow early American fat-burning or grease-burning lamp of metal, pottery, or stone with a spout to hold the wick and often a cup attached to catch drippings. 1, fiche 7, Anglais, - Phoebe%20lamp
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lampe à huile à double godet
1, fiche 7, Français, lampe%20%C3%A0%20huile%20%C3%A0%20double%20godet
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :