TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mechanical dredges generally cause sediment suspension a) when the bucket hits the bottom, b) as a result of loss of material through the lips of the bucket, c) because debris prevents complete closure of the bucket, d) from the erosive action of the water column during bucket hoisting and e) from spillage from the top of the bucket as it leaves the water.  1, fiche 1, Anglais, - lips%20of%20the%20bucket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, les dragues mécaniques engendrent une mise en suspension a) au moment où le godet frappe le fond, b) par la perte de matériaux à travers les mâchoires du godet, c) par la présence de débris empêchant la fermeture complète de la benne, d) par l'action érosive de la colonne d’eau pendant la remontée du godet et, e) par la surverse du godet au moment de sa sortie de l'eau.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A2choires%20du%20godet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mechanical dredges generally cause sediment suspension a) when the bucket hits the bottom, b) as a result of loss of material through the lips of the bucket, c) because debris prevents complete closure of the bucket, d) from the erosive action of the water column during bucket hoisting and e) from spillage from the top of the bucket as it leaves the water.  1, fiche 2, Anglais, - spillage%20from%20the%20top%20of%20the%20bucket

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, les dragues mécaniques engendrent une mise en suspension a) au moment où le godet frappe le fond, b) par la perte de matériaux à travers les mâchoires du godet, c) par la présence de débris empêchant la fermeture complète de la benne, d) par l'action érosive de la colonne d’eau pendant la remontée du godet et, e) par la surverse du godet au moment de sa sortie de l'eau.  1, fiche 2, Français, - surverse%20du%20godet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Thin cup-like piece used to seal the base of military jacketed bullets containing pyrotechnic compounds.  1, fiche 3, Anglais, - closure%20cup

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 3, Anglais, - closure%20cup

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mince capsule servant à obturer le culot des balles blindées militaires contenant des compositions pyrotechniques.  1, fiche 3, Français, - obturateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 3, Français, - obturateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol