TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GODRONNE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dentate gyrus
1, fiche 1, Anglais, dentate%20gyrus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DG 1, fiche 1, Anglais, DG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gyrus dentatus 1, fiche 1, Anglais, gyrus%20dentatus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A serrated strip of gray matter under the medial border of the hippocampus and in its depths; it is an archaeocortex which develops along the edge of the hippocampal fissure and which consists of molecular, granular, and polymorphic layers. 1, fiche 1, Anglais, - dentate%20gyrus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gyrus denté
1, fiche 1, Français, gyrus%20dent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gyrus dentatus 2, fiche 1, Français, gyrus%20dentatus
correct, latin, nom masculin
- corps godronné 3, fiche 1, Français, corps%20godronn%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- circonvolution godronnée 3, fiche 1, Français, circonvolution%20godronn%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
- fascia dentata hippocampi 3, fiche 1, Français, fascia%20dentata%20hippocampi
correct, voir observation, nom masculin
- circonvolution de Duval 3, fiche 1, Français, circonvolution%20de%20Duval
correct, voir observation, nom féminin
- fascia de Tarin 3, fiche 1, Français, fascia%20de%20Tarin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au niveau du lobe temporal, la fissure hippocampique est bordée à sa face supérieure par un gyrus denté (gyrus dentatus) qui [...] contourne le splénium du corps calleux en avant de la fissure et se poursuit par un gyrus vestigial supra-calleux (indisium griseum et stries longitudinales médiale et latérale); ces vestiges se placent en-dessous du sillon calleux et sont intimement intriqué à la face supérieure du corps calleux. 1, fiche 1, Français, - gyrus%20dent%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : corps godronné;circonvolution godronnée; fascia dentata hippocampi; fascia de Tarin; circonvolution de Duval. 3, fiche 1, Français, - gyrus%20dent%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceramic Raw Materials
- Pottery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ball clay
1, fiche 2, Anglais, ball%20clay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In ceramics, an ingredient included in a many clay bodies because of its plasticity. Ball clay may be black or gray in color but fires almost white. It contracts considerably as it dries and when fired. 1, fiche 2, Anglais, - ball%20clay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières premières céramiques
- Poteries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- argile plastique
1, fiche 2, Français, argile%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Modelage(céramique) : technique de décor consistant soit à modifier les reliefs de l'argile plastique par déplacement de matière(voir Godronné, Repoussé), soit à façonner à la main, en argile plastique, un élément destiné à être rapporté. 1, fiche 2, Français, - argile%20plastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alveolar duct
1, fiche 3, Anglais, alveolar%20duct
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- alveolar ductule 2, fiche 3, Anglais, alveolar%20ductule
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The somewhat enlarged terminal sections of the bronchioles that branch into the terminal alveoli. 3, fiche 3, Anglais, - alveolar%20duct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canal alvéolaire
1, fiche 3, Français, canal%20alv%C3%A9olaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conduit bosselé faisant suite aux bronchioles terminales et s’ouvrant dans les alvéoles pulmonaires. 2, fiche 3, Français, - canal%20alv%C3%A9olaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque canal alvéolaire possède une paroi très mince, d’aspect godronné, de nature épithéliale; il est généralement plusieurs fois bifurqué [...] 3, fiche 3, Français, - canal%20alv%C3%A9olaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rummer
1, fiche 4, Anglais, rummer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
an 18th century English glass, usually having a cylindrical or ovoid shaped bowl, resting on a very short stem or knob, with either a square or round molded and cut base. 1, fiche 4, Anglais, - rummer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gobelet sur piédouche
1, fiche 4, Français, gobelet%20sur%20pi%C3%A9douche
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Début du XVIIIe siècle. Gobelet à deux anses sur piédouche godronné, le corps est divisé en deux parties. 2, fiche 4, Français, - gobelet%20sur%20pi%C3%A9douche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gadrooned 1, fiche 5, Anglais, gadrooned
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
adorned with gadroons. 1, fiche 5, Anglais, - gadrooned
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- godronné 1, fiche 5, Français, godronn%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :