TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOELETTE PECHE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fishing schooner
1, fiche 1, Anglais, fishing%20schooner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fishing schooner: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - fishing%20schooner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goélette de pêche
1, fiche 1, Français, go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
goélette de pêche : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Types of Ships and Boats
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gloucester fishing schooner 1, fiche 2, Anglais, Gloucester%20fishing%20schooner
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Types de bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goélette de pêche de Gloucester
1, fiche 2, Français, go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche%20de%20Gloucester
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fishing schooner
1, fiche 3, Anglais, fishing%20schooner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- schooner 1, fiche 3, Anglais, schooner
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Bluenose has adorned the reverse of the Canadian ten-cent coin since 1937, except for coins dated 1967. 1, fiche 3, Anglais, - fishing%20schooner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goélette de pêche
1, fiche 3, Français, go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Bluenose figure sur le revers de la pièce canadienne de dix cents depuis 1937, sauf sur celle de 1967. 1, fiche 3, Français, - go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- schooner
1, fiche 4, Anglais, schooner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a ship with two or more masts, rigged fore and aft. 2, fiche 4, Anglais, - schooner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- schooner
1, fiche 4, Français, schooner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit navire à deux mâts, goélette utilisée pour la pêche et le commerce. 1, fiche 4, Français, - schooner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fishing boat
1, fiche 5, Anglais, fishing%20boat
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pinky schooner 2, fiche 5, Anglais, pinky%20schooner
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Today's fishing boats offer a great variety of sizes, shapes, materials and designs. 3, fiche 5, Anglais, - fishing%20boat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bateau de pêche
1, fiche 5, Français, bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- embarcation de pêche 2, fiche 5, Français, embarcation%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
- barque de pêche 3, fiche 5, Français, barque%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
- chaloupe de pêche 4, fiche 5, Français, chaloupe%20de%20p%C3%AAche
correct, voir observation, nom féminin, régional
- goélette de pêche 5, fiche 5, Français, go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chaloupe de pêche : au Canada, petit bateau à rames [servant à la pratique de la pêche]. 6, fiche 5, Français, - bateau%20de%20p%C3%AAche
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
bateau : nom générique des embarcations de toutes sortes et de toutes dimensions susceptibles de naviguer sur les voies intérieures ou en mer. 7, fiche 5, Français, - bateau%20de%20p%C3%AAche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Caza y pesca deportiva
- Pesca comercial
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- embarcación de pesca
1, fiche 5, Espagnol, embarcaci%C3%B3n%20de%20pesca
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- pesquero 2, fiche 5, Espagnol, pesquero
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dory schooner 1, fiche 6, Anglais, dory%20schooner
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 6, La vedette principale, Français
- goélette de pêche en doris
1, fiche 6, Français, go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche%20en%20doris
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- schooner de pêche en doris 1, fiche 6, Français, schooner%20de%20p%C3%AAche%20en%20doris
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-06-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bank schooner 1, fiche 7, Anglais, bank%20schooner
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 7, La vedette principale, Français
- schooner de pêche sur les bancs
1, fiche 7, Français, schooner%20de%20p%C3%AAche%20sur%20les%20bancs
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- goélette pour la pêche sur les bancs 1, fiche 7, Français, go%C3%A9lette%20pour%20la%20p%C3%AAche%20sur%20les%20bancs
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :