TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.  2, fiche 1, Anglais, - fashionable%20long%2Dhorned%20beetle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.  2, fiche 1, Français, - longicorne%20pimpant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.  2, fiche 2, Anglais, - dumb%20long%2Dhorned%20beetle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.  2, fiche 2, Français, - longicorne%20d%C3%A9bile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.  2, fiche 3, Anglais, - scrubby%20long%2Dhorned%20beetle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.  2, fiche 3, Français, - longicorne%20poussi%C3%A9reux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.  2, fiche 4, Anglais, - tiger%20long%2Dhorned%20beetle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.  2, fiche 4, Français, - longicorne%20tigr%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A partial screen or mask used in front of a spotlight to project a shape or image or to reduce the light on stage  1, fiche 5, Anglais, - gobo

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un gobo, dont le terme dérive de l'anglais «goes before optics», est une plaque métallique, sur laquelle est découpé, le plus souvent au laser, un motif. Cette plaque, alors placée devant un projecteur, permet d’obtenir une image lumineuse du motif.  1, fiche 5, Français, - gobo

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GOES: Geostationary Operational Environmental Satellite.  2, fiche 7, Anglais, - GOES%20imagery

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme «GOES» signifie en anglais «Geostationary Operational Environmental Satellite».  2, fiche 7, Français, - imagerie%20du%20satellite%20GOES

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deux produits LI sont extraits des données satellitales GOES. L'un utilise les sondages extraits du sondeur, l'autre est produit à partir de l'imageur. Le produit sondage a une meilleure résolution verticale; le LI basé sur l'imageur a une meilleure résolution spatiale(4 km au lieu de 10 km) et il est plus fréquent.  1, fiche 8, Français, - produit%20sondage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Earth Radiation Budget (ERB) consists of the balance between absorbed solar radiation and longwave radiation emitted by the Earth's surface and atmosphere. The emitted radiation is measured while the absorbed sunlight is determined as difference between the incident and the observed solar radiation reflected by the Earth system.  2, fiche 9, Anglais, - emitted%20radiation

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Emitted radiation. A leaf, like any object, constantly emits electromagnetic radiation at a rate that depends on its absolute temperature (in Kelvins, K).  3, fiche 9, Anglais, - emitted%20radiation

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

From this equation, it is apparent that the amount of energy emitted depends on the wavelength (or frequency). The shorter the wavelength, the higher the energy. Emitted radiation consists of a continuous, non-uniform distribution of monochromatic (single-wavelength) components, varying widely with wavelength and direction.  4, fiche 9, Anglais, - emitted%20radiation

Record number: 9, Textual support number: 4 CONT

Two generations of GOES [Geostationary Operational Environmental Satellite] satellites have been launched, each measuring emitted and reflected radiation from which atmospheric temperature, winds, moisture, and cloud cover can be derived.  5, fiche 9, Anglais, - emitted%20radiation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

emitted radiation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 9, Anglais, - emitted%20radiation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On repère la température par un phénomène physique mesurable qui varie dans le même sens; les phénomènes utilisés sont la dilatation des corps (gaz, liquide ou solide), la résistance électrique, la différence de potentiel thermoélectrique et le rayonnement émis.  2, fiche 9, Français, - rayonnement%20%C3%A9mis

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Tout objet isolé dans l’espace (planète ou satellite artificiel) prend une température telle que l’énergie du rayonnement électromagnétique (lumineux ou infra-lumineux) qu’il émet soit égale à l’énergie du rayonnement de même nature qu’il reçoit. Cette température dépend donc, pour les planètes, des gaz de leur atmosphère absorbant le rayonnement émis, c’est-à-dire, en fait, l’infrarouge.  3, fiche 9, Français, - rayonnement%20%C3%A9mis

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Deux générations de satellites GOES [Geostationary Operational Environmental Satellite] ont été lancés pour mesurer les rayonnements émis et réfléchis, desquels nous pouvons dériver les températures atmosphériques, les vents, l'humidité et la couverture de nuages.  4, fiche 9, Français, - rayonnement%20%C3%A9mis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

rayonnement émis : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 9, Français, - rayonnement%20%C3%A9mis

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

National Oceanic and Atmospheric Administration.  3, fiche 10, Anglais, - Geostationary%20Operational%20Environmental%20Satellite

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

GOES [Geostationary Operational Environmental Satellite] is part of a constellation of five stationary satellites and four satellites in polar orbit that cover the entire globe.  4, fiche 10, Anglais, - Geostationary%20Operational%20Environmental%20Satellite

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

GOES: Geostationary Operational Environmental Satellite.  1, fiche 11, Anglais, - GOES%20archive%20and%20retrieval%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Monitoring Division participates in the international marine program and specifically the systems for marine and ocean observation and data collection project. With the support of the Canadian Coast Guard/Fisheries and Oceans Canada, the division maintains a network of nine moored ODAS (Ocean Data Acquisition Systems) buoys along the coasts of Newfoundland and Nova Scotia. The buoys collect and transmit hourly weather and sea state data 24 hours a day, seven days a week. Data is transmitted to the GOES satellite then relayed to earth stations where it is entered into the Global Telecommunications System (GTS). Archiving of data is done by the Marine Environmental Data Service (MEDS) of the Department of Fisheries and Oceans and by Environment Canada.  1, fiche 12, Anglais, - Ocean%20Data%20Acquisition%20Systems

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Division de la surveillance de l'environnement participe à un programme international d’observation et, en particulier, à un projet d’observation et de collecte de données en mer. La Division a un réseau de neuf bouées SADO(Système d’acquisition de données océaniques) ancrées le long des côtes de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse, qu'elle entretient avec l'appui de la Garde côtière canadienne et de Pêches et Océans. Ces bouées recueillent des données sur l'état de la mer et les transmettent toutes les heures, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. Ces données sont captées par satellite GOES qui les renvoient à des stations à terre, où elles passent dans le Système global de télécommunications(SGT). L'archivage des données est effectué par le Service des données sur le milieu marin(SDMM) du ministère des Pêches et par Environnement Canada.  1, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacquisition%20de%20donn%C3%A9es%20oc%C3%A9aniques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The GOES WEFAX image products are generated at the NOAA facilities in Suitland, Maryland, and then transmitted on the Facsimile Transmission System to the Wallops Island, Virginia station, which uplinks the signal to the GOES satellites for final distribution to users.  1, fiche 13, Anglais, - GOES%20Weather%20Facsimile

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Des produits GOES WEFAX sont fabriqués au Centre NOAA de Suitland, Maryland, puis transmis sur le Système de Transmission Fac-similé à la station Virginia, île Wallops, qui émet le signal vers les satellites GOES pour distribution finale aux utilisateur.  1, fiche 13, Français, - Fac%2DSimil%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20GOES

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Local health departments ... are linked to health care providers, and community health and emergency response agencies through e-mail and a rapid telefax system that is used to communicate information and coordinate an emergency response.  2, fiche 14, Anglais, - telefax%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Des produits GOES WEFAX sont fabriqués [...] puis transmis sur le Système de Transmission Fac-similé à la station Virginia, île Wallops, qui émet le signal vers les satellites GOES pour distribution finale aux utilisateurs.  2, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20fac%2Dsimil%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Global Omnibus Environmental Survey (GOES) initiative has evolved out of recommendations of two HDP Working Groups: the Perception and Assessment of Global Environmental Change group and the Survey Research Data group. Essentially, the purpose of GOES is to develop and administer a survey form for gathering baseline data worldwide on environmental knowledge, attitudes, and behaviours. Periodic re-surveys would provide for regular monitoring of peoples' understanding of global environmental change and activities related to it.  1, fiche 15, Anglais, - Global%20Omnibus%20Environmental%20Survey

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sensor on GOES satellites providing imagery which shows cloud distribution and temperature and the vertical distribution of temperature and water vapour.  1, fiche 16, Anglais, - VISSR%20atmospheric%20sounder

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Détecteur à bord des satellites GOES générant des images de la nébulosité, du profil de température et de la teneur en vapeur d’eau de l'atmosphère.  1, fiche 16, Français, - sonde%20atmosph%C3%A9rique%20du%20VISSR

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

«go to the question of jurisdiction» :«toucher à la question de compétence»; «denial of natural justice goes to jurisdiction» :«porte atteinte à la compétence», «peut entraîner l'incompétence», «fait perdre compétence».  1, fiche 17, Français, - toucher%20%C3%A0

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : [1970] R.C.S. 409, pp. 410-411; [1980] 2 R.C.S. 268, p. 272  1, fiche 17, Français, - toucher%20%C3%A0

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol