TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- olympic goal
1, fiche 1, Anglais, olympic%20goal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- olympic kick 2, fiche 1, Anglais, olympic%20kick
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A goal scored directly from a corner kick. 3, fiche 1, Anglais, - olympic%20goal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- but olympique
1, fiche 1, Français, but%20olympique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
But marqué directement sur coup de pied de coin. 1, fiche 1, Français, - but%20olympique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] tire un corner sur la gauche en y mettant tellement d’effet qu'il entre dans les cages au ras du premier poteau [...] La presse sportive parle alors de gol olímpico(but olympique), en référence au sacre uruguayen. 1, fiche 1, Français, - but%20olympique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gol olímpico
1, fiche 1, Espagnol, gol%20ol%C3%ADmpico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gol que se realiza mediante un saque de esquina y sin que la pelota toque en su trayectoria a ningún jugador. 1, fiche 1, Espagnol, - gol%20ol%C3%ADmpico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kara-Bogaz Gol
1, fiche 2, Anglais, Kara%2DBogaz%20Gol
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Kara-Bogaz Gol
1, fiche 2, Français, Kara%2DBogaz%20Gol
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Golfe presque fermé dans la mer Caspienne, dans le Turkménistan. 2, fiche 2, Français, - Kara%2DBogaz%20Gol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Layout of the Workplace
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Manual for Occupancy of Accommodation
1, fiche 3, Anglais, Manual%20for%20Occupancy%20of%20Accommodation
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MOA 1, fiche 3, Anglais, MOA
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Public Works Canada, 1984. 2, fiche 3, Anglais, - Manual%20for%20Occupancy%20of%20Accommodation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Implantation des locaux de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide d’occupation des locaux
1, fiche 3, Français, Guide%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20locaux
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GOL 1, fiche 3, Français, GOL
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Travaux publics Canada, 1984. 2, fiche 3, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20locaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Federal Administration
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- GOL/IT awareness: The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy 1, fiche 4, Anglais, GOL%2FIT%20awareness%3A%20The%20Challenges%20of%20Delivering%20Services%20in%20the%20Digital%20Economy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- GOL/IT awareness
- The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
- GOL/IT awareness - The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
- Government On-Line/information technology awareness: The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
- Government On-Line/information technology awareness - The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
- Government On-Line/information technology awareness
- Government Online/information technology awareness - The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration fédérale
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Connaître les SGD/TI : Les défis de la prestation de services dans une économie numérique 1, fiche 4, Français, Conna%C3%AEtre%20les%20SGD%2FTI%20%3A%20Les%20d%C3%A9fis%20de%20la%20prestation%20de%20services%20dans%20une%20%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cours offert par le Centre canadien de gestion(CCG). Nota : Government On-Line(GOL) a été rendu par Services gouvernementaux en direct(SGD), bien qu'on utilise Gouvernement en direct(GED) au Conseil du Trésor. 1, fiche 4, Français, - Conna%C3%AEtre%20les%20SGD%2FTI%20%3A%20Les%20d%C3%A9fis%20de%20la%20prestation%20de%20services%20dans%20une%20%C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Connaître les SGD/TI
- Les défis de la prestation de services dans une économie numérique
- Connaître les SGD/TI - Les défis de la prestation de services dans une économie numérique
- Connaître les Services gouvernementaux en direct/technologie de l’information
- Connaître les Services gouvernementaux en direct/technologie de l’information : Les défis de la prestation de services dans une économie numérique
- Connaître les Services gouvernementaux en direct/technologie de l’information - Les défis de la prestation de services dans une économie numérique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Instructor Observation Guidelines 1, fiche 5, Anglais, Instructor%20Observation%20Guidelines
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Guide d’observation d’une leçon 1, fiche 5, Français, Guide%20d%26rsquo%3Bobservation%20d%26rsquo%3Bune%20le%C3%A7on
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d’un document du Centre de développement professionnel (CDP), Revenu Canada. Source : Mme Lida Malinowski, CDP. 1, fiche 5, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bobservation%20d%26rsquo%3Bune%20le%C3%A7on
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :