TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOLF QUEBEC [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Letterhead - Western Quebec Region, 800 Golf Road, Nun's Island, 8 1/2" x 11" (french first)
1, fiche 1, Anglais, Letterhead%20%2D%20Western%20Quebec%20Region%2C%20800%20Golf%20Road%2C%20Nun%27s%20Island%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%20%28french%20first%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-2600-71: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Letterhead%20%2D%20Western%20Quebec%20Region%2C%20800%20Golf%20Road%2C%20Nun%27s%20Island%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%20%28french%20first%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Papier à en tête-Région de l'ouest du Québec, 800, chemin du Golf, Île des Sœurs, 8 1/2" x 11"(français premier)
1, fiche 1, Français, Papier%20%C3%A0%20en%20t%C3%AAte%2DR%C3%A9gion%20de%20l%27ouest%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20800%2C%20chemin%20du%20Golf%2C%20%C3%8Ele%20des%20S%26oelig%3Burs%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%28fran%C3%A7ais%20premier%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-2600-71 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 1, Français, - Papier%20%C3%A0%20en%20t%C3%AAte%2DR%C3%A9gion%20de%20l%27ouest%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20800%2C%20chemin%20du%20Golf%2C%20%C3%8Ele%20des%20S%26oelig%3Burs%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%28fran%C3%A7ais%20premier%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Golf
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Golf Québec
1, fiche 2, Anglais, Golf%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Québec Golf Association 2, fiche 2, Anglais, Qu%C3%A9bec%20Golf%20Association
ancienne désignation, correct
- QGA 3, fiche 2, Anglais, QGA
ancienne désignation, correct
- QGA 3, fiche 2, Anglais, QGA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In December 2011, the Fédération québécoise de golf and Golf Québec amalgamated for the purpose of creating a single governing body for the promotion and development of golf practice in Québec. This new organization is recognized by the Québec government under the name of Québec Golf Federation. Its Board of Directors includes directors from Golf Québec, Association des terrains de golf du Québec, and Professional Golfers' Association of Québec. 1, fiche 2, Anglais, - Golf%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Golf
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Golf Québec
1, fiche 2, Français, Golf%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association de golf du Québec 2, fiche 2, Français, Association%20de%20golf%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AGQ 3, fiche 2, Français, AGQ
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AGQ 3, fiche 2, Français, AGQ
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En décembre 2011, la Fédération québécoise de golf et Golf Québec s’unissent afin de créer un seul organisme de régie, de promotion et de développement de la pratique du golf au Québec. Ce nouvel organisme reconnu par le gouvernement du Québec sous le nom de Fédération de golf du Québec inclut des administrateurs en provenance de Golf Québec, de l'Association des terrains de golf du Québec et de l'Association des golfeurs professionnels du Québec. 1, fiche 2, Français, - Golf%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Golf
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Professional Golfers' Association of Québec
1, fiche 3, Anglais, Professional%20Golfers%27%20Association%20of%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Professional Golfers' Association of Québec 2, fiche 3, Anglais, Canadian%20Professional%20Golfers%27%20Association%20of%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In December 2011, the Fédération québécoise de golf and Golf Québec amalgamated for the purpose of creating a single governing body for the promotion and development of golf practice in Québec. This new organization is recognized by the Québec government under the name of Québec Golf Federation. Its Board of Directors includes directors from Golf Québec, Association des terrains de golf du Québec, and Professional Golfers' Association of Québec. 3, fiche 3, Anglais, - Professional%20Golfers%27%20Association%20of%20Qu%C3%A9bec
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Golf
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association des golfeurs professionnels du Québec
1, fiche 3, Français, Association%20des%20golfeurs%20professionnels%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- AGP du Québec 2, fiche 3, Français, AGP%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
- Association canadienne des golfeurs professionnels du Québec 3, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20des%20golfeurs%20professionnels%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En décembre 2011, la Fédération québécoise de golf et Golf Québec s’unissent afin de créer un seul organisme de régie, de promotion et de développement de la pratique du golf au Québec. Ce nouvel organisme reconnu par le gouvernement du Québec sous le nom de Fédération de golf du Québec inclut des administrateurs en provenance de Golf Québec, de l'Association des terrains de golf du Québec et de l'Association des golfeurs professionnels du Québec. 4, fiche 3, Français, - Association%20des%20golfeurs%20professionnels%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Golf
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Québec Golf Federation
1, fiche 4, Anglais, Qu%C3%A9bec%20Golf%20Federation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In December 2011, the Fédération québécoise de golf and Golf Québec amalgamated for the purpose of creating a single governing body for the promotion and development of golf practice in Québec. This new organization is recognized by the Québec government under the name of Québec Golf Federation. Its Board of Directors includes directors from the Golf Québec, Association des terrains de golf du Québec, and Professional Golfers' Association of Québec. 2, fiche 4, Anglais, - Qu%C3%A9bec%20Golf%20Federation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Golf
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fédération de golf du Québec
1, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20golf%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En décembre 2011, la Fédération québécoise de golf et Golf Québec s’unissent afin de créer un seul organisme de régie, de promotion et de développement de la pratique du golf au Québec. Ce nouvel organisme reconnu par le gouvernement du Québec sous le nom de Fédération de golf du Québec inclut des administrateurs en provenance de Golf Québec, de l'Association des terrains de golf du Québec et de l'Association des golfeurs professionnels du Québec. 2, fiche 4, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20golf%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-06-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Golf
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Association des terrains de golf du Québec
1, fiche 5, Anglais, Association%20des%20terrains%20de%20golf%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ATGQ 1, fiche 5, Anglais, ATGQ
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In December 2011, the Fédération québécoise de golf and Golf Québec amalgamated for the purpose of creating a single governing body for the promotion and development of golf practice in Québec. This new organization is recognized by the Québec government under the name of Québec Golf Federation. Its Board of Directors includes directors from Golf Québec, Association des terrains de golf du Québec, and Professional Golfers' Association of Québec. 2, fiche 5, Anglais, - Association%20des%20terrains%20de%20golf%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Golf
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association des terrains de golf du Québec
1, fiche 5, Français, Association%20des%20terrains%20de%20golf%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ATGQ 1, fiche 5, Français, ATGQ
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En décembre 2011, la Fédération québécoise de golf et Golf Québec s’unissent afin de créer un seul organisme de régie, de promotion et de développement de la pratique du golf au Québec. Ce nouvel organisme reconnu par le gouvernement du Québec sous le nom de Fédération de golf du Québec inclut des administrateurs en provenance de Golf Québec, de l'Association des terrains de golf du Québec et de l'Association des golfeurs professionnels du Québec. 2, fiche 5, Français, - Association%20des%20terrains%20de%20golf%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Names of Events
- Racquet Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- US Open
1, fiche 6, Anglais, US%20Open
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- U.S. Open
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sports de raquette
Fiche 6, La vedette principale, Français
- US Open
1, fiche 6, Français, US%20Open
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Internationaux des États-Unis 2, fiche 6, Français, Internationaux%20des%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À New York(Flushing Meadows) sur surfaces rapides. Seul le titre anglais est officiel, d’où le fait que dans la presse française, on voit les graphies suivantes :«le US Open», «l'US Open» ou «l'US Open de tennis», le dernier plus précis encore étant donné qu'il existe aussi un «US Open» pour le golf. Néanmoins, au Québec on traduit souvent le terme «open» par «internationaux» ou par «omnium». 1, fiche 6, Français, - US%20Open
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Internationaux des USA
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-10-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Golf
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Quebec Golf Superintendents Association
1, fiche 7, Anglais, Quebec%20Golf%20Superintendents%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Golf
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association des surintendants de golf du Québec
1, fiche 7, Français, Association%20des%20surintendants%20de%20golf%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ASGQ 1, fiche 7, Français, ASGQ
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Sports
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- approach disc
1, fiche 8, Anglais, approach%20disc
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- mid-range disc 2, fiche 8, Anglais, mid%2Drange%20disc
correct
- midrange disc 3, fiche 8, Anglais, midrange%20disc
- midrange 4, fiche 8, Anglais, midrange
- mid-range 5, fiche 8, Anglais, mid%2Drange
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A disc designed for slower, more stable flight. 6, fiche 8, Anglais, - approach%20disc
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Wolf is an understable mid-range disc designed for making medium range straight and turnover shots. … The Wolf allows any player to learn anhyzer shots with very little effort. 7, fiche 8, Anglais, - approach%20disc
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
The typical golf disc falls into one of three categories: driver, midrange or putter. There are dozens of golf discs to chose from depending on a player's style and level of experience. 8, fiche 8, Anglais, - approach%20disc
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Disc golf terminology. 9, fiche 8, Anglais, - approach%20disc
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- mid range disc
- mid range disk
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sports divers
Fiche 8, La vedette principale, Français
- disque d’approche
1, fiche 8, Français, disque%20d%26rsquo%3Bapproche
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un nouveau sport de disque fait son apparition à Québec, le disc golf. Ce sport individuel très populaire aux États-Unis est comparable au golf, mais avec des disques particuliers tels que le driver, le disque d’approche et le putter, mais aussi le panier dans lequel le disque doit atterrir. 2, fiche 8, Français, - disque%20d%26rsquo%3Bapproche
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Pour les approches de 40 à 60 mètres, vous pouvez utiliser les disques d’approche. 3, fiche 8, Français, - disque%20d%26rsquo%3Bapproche
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du disc-golf. 4, fiche 8, Français, - disque%20d%26rsquo%3Bapproche
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- approche
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-06-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Golf
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Atlantic system 1, fiche 9, Anglais, Atlantic%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A method of calculating the score in golf. 1, fiche 9, Anglais, - Atlantic%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Golf
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système Atlantique 1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20Atlantique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Système de calcul de la marge d’erreur utilisé au golf. Réponse fournie par une traductrice spécialisée de l'Association du golf du Québec. 1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20Atlantique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :