TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOMME ADHESIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Labelling (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solvent-activated adhesive
1, fiche 1, Anglais, solvent%2Dactivated%20adhesive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- solvent activated adhesive 2, fiche 1, Anglais, solvent%20activated%20adhesive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dry adhesive film that is rendered tacky just before use by application of a solvent. 1, fiche 1, Anglais, - solvent%2Dactivated%20adhesive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adhésif à réactivation
1, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20r%C3%A9activation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adhésif à mouiller 1, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20mouiller
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche de gomme adhésive qui se dilue au contact d’un liquide. 1, fiche 1, Français, - adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20r%C3%A9activation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Etiquetado (Embalajes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adhesivo activado con solvente
1, fiche 1, Espagnol, adhesivo%20activado%20con%20solvente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhesivo de película seca que se deja en estado pegajoso justo antes de su uso, mediante la aplicación de un solvente. 1, fiche 1, Espagnol, - adhesivo%20activado%20con%20solvente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reusable adhesive
1, fiche 2, Anglais, reusable%20adhesive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reusable adhesive putty 2, fiche 2, Anglais, reusable%20adhesive%20putty
correct
- adhesive putty 3, fiche 2, Anglais, adhesive%20putty
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This multi-purpose reusable adhesive is ideal for displaying treasured artwork on walls or other surfaces. No more tape or tacks! 1, fiche 2, Anglais, - reusable%20adhesive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gomme adhésive
1, fiche 2, Français, gomme%20adh%C3%A9sive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pâte adhésive repositionnable 2, fiche 2, Français, p%C3%A2te%20adh%C3%A9sive%20repositionnable
correct, nom féminin
- pâte adhésive 3, fiche 2, Français, p%C3%A2te%20adh%C3%A9sive
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La décoration de la chambre est laissée à la discrétion du résident qui respectera les deux points suivants concernant la fixation des articles sur les murs : des punaises sur les murs tapissés et de la gomme adhésive sur les murs peints. 4, fiche 2, Français, - gomme%20adh%C3%A9sive
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Matériel nécessaire : 1 paquet de gomme adhésive(gommette bleue pour fixer des dessins au mur) [...] 5, fiche 2, Français, - gomme%20adh%C3%A9sive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :