TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOMME CYAMOPSIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guar
1, fiche 1, Anglais, guar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- guar plant 2, fiche 1, Anglais, guar%20plant
correct
- cluster bean 3, fiche 1, Anglais, cluster%20bean
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Plant, Cyamopsis tetragonolobus, of the legume family, grown as a forage crop and for its seeds, which produce a gum (guar gum) used as a thickening agent and stabilizer in foods and pharmaceuticals and as sizing for paper and cloth. 4, fiche 1, Anglais, - guar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cultivated in warm regions, especially India.... 5, fiche 1, Anglais, - guar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guar
1, fiche 1, Français, guar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cyamopsis 2, fiche 1, Français, cyamopsis
correct, nom masculin
- cyamopside 2, fiche 1, Français, cyamopside
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante d’origine asiatique(Cyamopsis tetragonoloba) cultivée dans les régions chaudes comme productrice de gomme(galactomannane), préparée à partir des graines.(Famille des papilionacées). 3, fiche 1, Français, - guar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Légumineuse cultivée en Inde comme plante fourragère et aussi comme légume. 2, fiche 1, Français, - guar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guar
1, fiche 1, Espagnol, guar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guar gum
1, fiche 2, Anglais, guar%20gum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- guar flour 2, fiche 2, Anglais, guar%20flour
correct
- Jaguar 3, fiche 2, Anglais, Jaguar
correct
- gum cyamopsis 3, fiche 2, Anglais, gum%20cyamopsis
correct
- cyamopsis gum 3, fiche 2, Anglais, cyamopsis%20gum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A polysaccharide of galactose and mannose obtained by grinding the seeds of guar and used as a stabilizer in processed cheese, fruit juices, ice cream, salad dressings. 4, fiche 2, Anglais, - guar%20gum
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Guar gum [the] ground endosperms of Cyamopsis tetragonolobus (L.) ... 5, fiche 2, Anglais, - guar%20gum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gomme de guar
1, fiche 2, Français, gomme%20de%20guar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gomme de cyamopsis 2, fiche 2, Français, gomme%20de%20cyamopsis
correct, nom féminin
- galactomannane 3, fiche 2, Français, galactomannane
correct, nom masculin
- résine de guar 4, fiche 2, Français, r%C3%A9sine%20de%20guar
nom féminin
- farine de guar 5, fiche 2, Français, farine%20de%20guar
correct, nom féminin
- gomme guar 6, fiche 2, Français, gomme%20guar
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La farine de guar est utilisée comme additif alimentaire pour ses propriétés hydrocolloïdales. 7, fiche 2, Français, - gomme%20de%20guar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- goma guar
1, fiche 2, Espagnol, goma%20guar
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Pharmacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tamarind seed gum
1, fiche 3, Anglais, tamarind%20seed%20gum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gums from seeds [are:] Locust bean gum, Psyllium seed gum, Quince seed gum, Tamarind seed gum, Gum guar, Okra gum [.] 1, fiche 3, Anglais, - tamarind%20seed%20gum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gomme du tamarin
1, fiche 3, Français, gomme%20du%20tamarin
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gomme de tamarin 2, fiche 3, Français, gomme%20de%20tamarin
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) [Plusieurs] gommes [végétales] sont employées comme succédanés ou comme agents épaississants en thérapeutique digestive, telles la gomme du caroubier, la gomme Guar, produite par un Cyamopsis du Pakistan et la gomme du tamarin(Tamarindus indica L.). 1, fiche 3, Français, - gomme%20du%20tamarin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :