TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOMME ELECTRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
- Art Supplies
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric eraser
1, fiche 1, Anglais, electric%20eraser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electric erasing machine 2, fiche 1, Anglais, electric%20erasing%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand-sized machine with an erasing head driven by an electric motor ... 3, fiche 1, Anglais, - electric%20eraser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
- Matériel d'artistes
- Dessin architectural et instruments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effaceur électrique
1, fiche 1, Français, effaceur%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gomme à effacer électrique 2, fiche 1, Français, gomme%20%C3%A0%20effacer%20%C3%A9lectrique
nom féminin
- gomme électrique 3, fiche 1, Français, gomme%20%C3%A9lectrique
nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effaceur : Dispositif qui permet d’effacer. 4, fiche 1, Français, - effaceur%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rasping
1, fiche 2, Anglais, rasping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Removal and surface preparation of rubber by use of power driven rasp. 1, fiche 2, Anglais, - rasping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cardage
1, fiche 2, Français, cardage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Préparation de la surface de la gomme à l'aide d’une machine électrique appelée cardeuse. 1, fiche 2, Français, - cardage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les données que l’on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, fiche 2, Français, - cardage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dry mounting tissue
1, fiche 3, Anglais, dry%20mounting%20tissue
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mounting tissue 2, fiche 3, Anglais, mounting%20tissue
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Thin paper, impregnated with a heat-softenable adhesive, used for permanent fastening of prints to a support. 2, fiche 3, Anglais, - dry%20mounting%20tissue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... self-sticking types of dry mounting tissue do not require heat. 3, fiche 3, Anglais, - dry%20mounting%20tissue
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feuille adhésive
1, fiche 3, Français, feuille%20adh%C3%A9sive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- film thermocollant 2, fiche 3, Français, film%20thermocollant
nom masculin
- feuille adhésive thermique 3, fiche 3, Français, feuille%20adh%C3%A9sive%20thermique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de papier imprégné d’un adhésif thermosensible, utilisé pour un montage permanent d’une photo sur un support physique rigide. 3, fiche 3, Français, - feuille%20adh%C3%A9sive
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le meilleur procédé de collage est certainement le collage à sec, au moyen de feuilles adhésives à base de gomme laque qui sont interposées entre l'épreuve et le support et chauffées fortement dans une presse à coller électrique ou à gaz. 4, fiche 3, Français, - feuille%20adh%C3%A9sive
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- papier adhésif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :