TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOMME TEREBENTHINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rosin
1, fiche 1, Anglais, rosin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gum rosin 2, fiche 1, Anglais, gum%20rosin
correct
- colophony 3, fiche 1, Anglais, colophony
correct
- colophonium 4, fiche 1, Anglais, colophonium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The residue from the distillation of turpentine ... used as a soldering flux, in varnish, soap and size manufacture, and (in the form of resinates) as a drier in paint. 5, fiche 1, Anglais, - rosin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colophane
1, fiche 1, Français, colophane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arcanson 1, fiche 1, Français, arcanson
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résidu sec de la distillation de la gomme du pin ou de la térébenthine obtenu après le départ de l'essence de térébenthine. 2, fiche 1, Français, - colophane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «collophane», qui désigne un minéral du groupe de l’apatite. 3, fiche 1, Français, - colophane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colofonía
1, fiche 1, Espagnol, colofon%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resina sólida, translúcida, pardusca o amarillenta, e inflamable, residuo de la destilación de la trementina. 2, fiche 1, Espagnol, - colofon%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turpentine
1, fiche 2, Anglais, turpentine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gum turpentine 2, fiche 2, Anglais, gum%20turpentine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The oleoresin or pitch obtained from living pine trees. Sticky, viscous balsamic liquid ... strong piny odor; soluble in alcohol, ether, chloroform and glacial acetic acid. Combustible. 2, fiche 2, Anglais, - turpentine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- térébenthine
1, fiche 2, Français, t%C3%A9r%C3%A9benthine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gomme térébenthine brute 2, fiche 2, Français, gomme%20t%C3%A9r%C3%A9benthine%20%20brute
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom générique des oléorésines extraites des conifères; distillation de l’essence de térébenthine et du colophane. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9r%C3%A9benthine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trementina
1, fiche 2, Espagnol, trementina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turpentine gum and spirits 1, fiche 3, Anglais, turpentine%20gum%20and%20spirits
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gomme et essences de térébenthine 1, fiche 3, Français, gomme%20et%20essences%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EU 90 1, fiche 3, Français, - gomme%20et%20essences%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- turpentine gum 1, fiche 4, Anglais, turpentine%20gum
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gomme de térébenthine
1, fiche 4, Français, gomme%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :