TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GONADOLIBERINE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Endocrine System and Metabolism
  • Genitourinary Tract
CONT

The term "mini-puberty" refers to the transient activity of the hypothalamic-pituitary-gonadal (HPG) axis that occurs after birth. In males, this activity is most prominent at [two to three] months postnatal age and ends at around [six] months. In females, the axis may be active until age [two to four] years ... During mini-puberty, concentrations of gonadotropin hormones rise secondary to pulsatile release of hypothalamic gonadotropin-releasing hormone (GnRH). This leads to detectable serum concentrations of sex steroids, comparable to those seen in healthy adults.

Terme(s)-clé(s)
  • mini puberty
  • minipuberty

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Appareil génito-urinaire
CONT

Les premiers mois de la vie d’un enfant tiennent une place particulière dans son développement. La croissance et la maturation fonctionnelle des différents organes pendant cette période mettent en jeu des processus dynamiques qui sont influencés par divers stimulus provenant de son environnement. Dans l'hypothalamus, une région du cerveau impliquée dans le contrôle de fonctions vitales(appétit, croissance, sommeil, reproduction, etc.), l'activation d’une petite population de neurones produisant l'hormone gonadolibérine(«gonadotropin releasing hormone», GnRH) entraîne une première activation, transitoire, de l'axe endocrinien hypothalamo-hypophyso-gonadique(axe gonadotrope) peu après la naissance, un phénomène connu sous le nom de minipuberté [...]

Terme(s)-clé(s)
  • mini-puberté

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Hormones
CONT

Suppression of endogenous gonadotropins is achieved through the use of GnRH analogues ... Two types of GnRH analogues are currently available: GnRH agonists and GnRH antagonists.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Hormones
DEF

Substance médicamenteuse de synthèse dont la structure est proche de celle de la gonadolibérine [...]

OBS

[La gonadolibérine est une] hormone hypothalamique agissant sur l'hypophyse pour stimuler la synthèse des gonadotrophines, qui stimulent elles-mêmes les glandes génitales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Hormonas
CONT

La síntesis del primer análogo de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH), el agonista de la hormona liberadora de la hormona luteinizante [LHRH]), con un papel clave en la regulación de la síntesis de la testosterona, estableció definitivamente la terapia de deprivación androgénica (TDA) en el tratamiento del cáncer de próstata.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biotechnology
  • Aquaculture
DEF

A synthetic hormone that causes the release of gonadotropins.

Terme(s)-clé(s)
  • gonadotropin-releasing hormone analogue
  • GnRH-a

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biotechnologie
  • Aquaculture
DEF

Hormone synthétique qui stimule la libération d’hormones gonadotropes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
CONT

Most prostate cancer cells depend on hormones to grow. Hormones such as gonadotropin releasing hormone (GnRH) or luteinizing hormone releasing hormone (LHRH) are released from the hypothalamus gland in the brain. When these hormones are released, they promote the testicles to produce the male hormone, testosterone. Androgen Deprivation Therapy (ADT) deprives prostate cancer cells of the male hormones (known as androgens) that cancer cells require in order to grow. ADT is the most common therapy used in men with advanced prostate cancer.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
CONT

La plupart des cellules cancéreuses de la prostate ont besoin d’hormones pour croître. L'hypothalamus libère dans le cerveau des hormones telles que la gonadolibérine(gn-RH) ou l'hormone de libération de l'hormone lutéinisante(LHRH). Lorsqu'elles sont libérées, ces hormones incitent les testicules à produire l'hormone mâle testostérone. Le traitement antiandrogénique prive les cellules cancéreuses de la prostate des hormones mâles(appelées androgènes) dont elles ont besoin pour croître. Ce traitement est le traitement le plus souvent utilisé chez les hommes au stade avancé du cancer de la prostate.

Terme(s)-clé(s)
  • traitement anti-androgénique
  • traitement anti-androgène

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
  • Animal Reproduction
CONT

Goserelin is a synthetic analogue of gonadotrophin-releasing hormone (Gn RH), ... or gonadorelin which stimulates gonadotrophin and sex hormone release in the short term, and then causes suppression with continued administration.

OBS

Terms and context extracted from the PASCAL data base no. 91-0380779.

Français

Domaine(s)
  • Hormones
  • Reproduction des animaux
CONT

Le Gn-RH est une hormone polypeptidique synthétisée par les neurones hypothalamiques (noyau arqué, éminence médiane) et sécrétée de façon pulsatile. Elle est rapidement acheminée par les vaisseaux du système porte de Popa jusqu’à la glande pituitaire, où elle agit sur le récepteur de la cellule gonadotrope et induit la sécrétion de LH et FSH.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Reproducción de animales
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
DEF

GnRH is a 10-amino acid peptide...The primary function of GnRH is to stimulate the secretion of luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH).

CONT

Gonadorelin is a medicine that is the same as gonadotropin-releasing hormone (GnRH) that is naturally released from the hypothalamus gland. GnRH causes the pituitary gland to release other hormones (luteinizing hormone [LH] and follicle-stimulating hormone [FSH]). LH and FSH control development in children and fertility in adults.

Français

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormone polypeptidique (10 acides aminés) sécrétée par certains neurones de l’hypothalamus (= neuro-hormone) dans le système porte-hypophysaire. [Elle] stimule l’hypophyse pour sa sécrétion des gonadotrophines (FSH et LH).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :