TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "mini-puberty" refers to the transient activity of the hypothalamic-pituitary-gonadal (HPG) axis that occurs after birth. In males, this activity is most prominent at [two to three] months postnatal age and ends at around [six] months. In females, the axis may be active until age [two to four] years ... During mini-puberty, concentrations of gonadotropin hormones rise secondary to pulsatile release of hypothalamic gonadotropin-releasing hormone (GnRH). This leads to detectable serum concentrations of sex steroids, comparable to those seen in healthy adults.  2, fiche 1, Anglais, - mini%2Dpuberty

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les premiers mois de la vie d’un enfant tiennent une place particulière dans son développement. La croissance et la maturation fonctionnelle des différents organes pendant cette période mettent en jeu des processus dynamiques qui sont influencés par divers stimulus provenant de son environnement. Dans l'hypothalamus, une région du cerveau impliquée dans le contrôle de fonctions vitales(appétit, croissance, sommeil, reproduction, etc.), l'activation d’une petite population de neurones produisant l'hormone gonadolibérine(«gonadotropin releasing hormone», GnRH) entraîne une première activation, transitoire, de l'axe endocrinien hypothalamo-hypophyso-gonadique(axe gonadotrope) peu après la naissance, un phénomène connu sous le nom de minipuberté [...]  2, fiche 1, Français, - minipubert%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The practice of injecting fish with substances derived from the pituitary gland for the purpose of inducing reproduction (such as ovulation) when conditions are not favourable for successful natural spawning in ponds.  2, fiche 2, Anglais, - hypophysation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hypophysation is presently the most commonly used method for the induced breeding of grass carp. In the hypophysation procedure pituitary extract ... is suspended in a physiological salt solution ...  3, fiche 2, Anglais, - hypophysation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique d’induction de ponte qui consiste en un apport exogène d’hormone gonadotrope par injection d’hypophyses pour provoquer le déroulement de phases du cycle sexuel qui ne se produisent pas spontanément en condition de captivité, comme l'ovulation.  2, fiche 2, Français, - hypophysation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pregnant mare serum gonadotropin (PMSG) originates in the endometrial cups and present in the blood during the period 40 to 140 days of pregnancy. Used pharmaceutically to stimulate growth of follicles in inactive ovaries in adult animals, and in combination with prostaglandin to induce superovulation in cows which are acting as donors for embryo transfers.  2, fiche 3, Anglais, - equine%20chorionic%20gonadotropin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hormone utilisée pour provoquer le développement des follicules ovariens.  2, fiche 3, Français, - gonadotropine%20chorionique%20equine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The male hormone produced by the testes which is responsible for the secondary sex characteristics.  2, fiche 4, Anglais, - testosterone

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The rising concentration of testosterone in the blood feeds back to specific areas of the brain to modulate further secretion of gonadotropin by the pituitary and to activate male sexual behavior.  3, fiche 4, Anglais, - testosterone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation du taux de testostérone dans le sang agit en retour sur certaines zones du cerveau afin de contrôler la sécrétion de gonadotrope par l'hypophyse et stimuler l'activité sexuelle du mâle.  2, fiche 4, Français, - testost%C3%A9rone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hormona masculina producida por los testículos que influye sobre los caracteres sexuales secundarios.  2, fiche 4, Espagnol, - testosterona

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Muchos hombres con VIH tienen niveles bajos de testosterona.  3, fiche 4, Espagnol, - testosterona

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Regulating the activity of the gonads, of or pertaining to gonodotrophins.  3, fiche 5, Anglais, - gonadotrophic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The hormones (principally FSH and LH) produced by the pituitary gland that regulate ovarian or testicular function.  3, fiche 6, Anglais, - gonadotropin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Gonadotropin secretion is regulated primarily by the hypothalamic decapeptide gonadotropin-releasing hormone (GnRH).  4, fiche 6, Anglais, - gonadotropin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Terme générique désignant un groupe d’hormones doté d’une activité stimulante sur les glandes génitales (ovaires ou testicules); hormones sécrétées par l’anréapophyse et sous le contrôle hypothalamique (lutéoolibérine).  3, fiche 6, Français, - gonadotrophine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux grands groupes : les gonadotropines hypophysaires et les gonadotrophines chorioniques.  3, fiche 6, Français, - gonadotrophine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Goserelin is a synthetic analogue of gonadotrophin-releasing hormone (Gn RH), ... or gonadorelin which stimulates gonadotrophin and sex hormone release in the short term, and then causes suppression with continued administration.  4, fiche 7, Anglais, - gonadotropin%2Dreleasing%20hormone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terms and context extracted from the PASCAL data base no. 91-0380779.  4, fiche 7, Anglais, - gonadotropin%2Dreleasing%20hormone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Gn-RH est une hormone polypeptidique synthétisée par les neurones hypothalamiques(noyau arqué, éminence médiane) et sécrétée de façon pulsatile. Elle est rapidement acheminée par les vaisseaux du système porte de Popa jusqu'à la glande pituitaire, où elle agit sur le récepteur de la cellule gonadotrope et induit la sécrétion de LH et FSH.  4, fiche 7, Français, - gonadolib%C3%A9rine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

How might buserelin acetate treat androgenetic alopecia. Buserelin acetate is the generic name for the commercial brand name Suprefact. It comes in two forms as an intranasal spray: 100 mcg/spray (100 sprays/bottle), or depot for skin (subcutaneous) injection: 1 mg/mL (multidose vial). Buserelin acetate is a synthetic drug that has the equivalent properties of natural gonadotropin-releasing hormone (GnRH/LHRH) that we all produce in our bodies. [It] promotes follicle stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH) release 20 to 170 times greater than observed with LHRH. Long term use of buserelin acetate suppresses production of steroid hormones and gonadotrophin. Consequently, there is a reduction in steroid hormone levels such as testosterone in the blood.  2, fiche 8, Anglais, - buserelin%20acetate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'acétate de buséréline est un nonapeptide de synthèse analogue de la LH-RH naturelle. Les études conduites chez l'homme et chez l'animal ont montré que, après une stimulation initiale, l'administration prolongée d’acétate de buséréline entraîne une inhibition de la secrétion gonadotrope, supprimant par conséquent les fonctions testiculaires chez l'homme et ovariennes chez la femme. L'administration d’une dose quotidienne d’acétate de buséréline entraîne une élévation initiale des taux sanguins de LH et de FSH ce qui a pour corollaire une augmentation initiale des taux des stéroïdes gonadiques(testostérone et dihydrotestostérone chez l'homme et estradiol chez la femme). La poursuite du traitement entraîne une diminution des taux de LH et de FSH conduisant les stéroïdes gonadiques, dans un délai de 2 à 4 semaines, à des taux de castration aussi longtemps que le produit est administré.  2, fiche 8, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20bus%C3%A9r%C3%A9line

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol