TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GONFLAGE HAUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adaptive airbag
1, fiche 1, Anglais, adaptive%20airbag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adaptive air bag 2, fiche 1, Anglais, adaptive%20air%20bag
correct
- variable-force airbag 3, fiche 1, Anglais, variable%2Dforce%20airbag
correct
- variable-force air bag 2, fiche 1, Anglais, variable%2Dforce%20air%20bag
correct
- advanced airbag 4, fiche 1, Anglais, advanced%20airbag
- advanced air bag 5, fiche 1, Anglais, advanced%20air%20bag
- smart airbag 2, fiche 1, Anglais, smart%20airbag
- smart air bag 5, fiche 1, Anglais, smart%20air%20bag
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Typically, advanced air bags use a dual inflation system with the capability to produce either a low-level or high-level deployment. The high-level deployment is approximately the same as that of a depowered or second-generation system. In addition, specific sensors are employed to characterize the nature of the occupant, and command an appropriate deployment. 5, fiche 1, Anglais, - adaptive%20airbag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coussin gonflable à déploiement variable
1, fiche 1, Français, coussin%20gonflable%20%C3%A0%20d%C3%A9ploiement%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sac gonflable à déploiement variable 2, fiche 1, Français, sac%20gonflable%20%C3%A0%20d%C3%A9ploiement%20variable
correct, nom masculin
- coussin gonflable sophistiqué 3, fiche 1, Français, coussin%20gonflable%20sophistiqu%C3%A9
nom masculin
- sac gonflable sophistiqué 2, fiche 1, Français, sac%20gonflable%20sophistiqu%C3%A9
nom masculin
- coussin gonflable perfectionné 4, fiche 1, Français, coussin%20gonflable%20perfectionn%C3%A9
nom masculin
- sac gonflable perfectionné 2, fiche 1, Français, sac%20gonflable%20perfectionn%C3%A9
nom masculin
- coussin gonflable intelligent 4, fiche 1, Français, coussin%20gonflable%20intelligent
nom masculin
- sac gonflable intelligent 4, fiche 1, Français, sac%20gonflable%20intelligent
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En général, les coussins gonflables perfectionnés ont recours à un système de gonflage double capable de produire soit un déploiement de bas niveau ou un déploiement de haut niveau. Le déploiement de haut niveau est environ le même que celui des coussins de seconde génération moins puissants. De plus, des capteurs particuliers sont utilisés afin de caractériser la nature de l'occupant, et ainsi de commander un déploiement approprié en conséquence. 4, fiche 1, Français, - coussin%20gonflable%20%C3%A0%20d%C3%A9ploiement%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- top blowing 1, fiche 2, Anglais, top%20blowing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- top blow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gonflage par le haut
1, fiche 2, Français, gonflage%20par%20le%20haut
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soufflage par le haut 1, fiche 2, Français, soufflage%20par%20le%20haut
nom masculin
- soufflage par amenée d’air à la partie supérieure 2, fiche 2, Français, soufflage%20par%20amen%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A0%20la%20partie%20sup%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :