TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GONFLEMENT EPAISSEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- divergent tooling 1, fiche 1, Anglais, divergent%20tooling
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- divergent head tooling 2, fiche 1, Anglais, divergent%20head%20tooling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two styles of head tooling; convergent and divergent. ... With divergent tooling the land angle flairs outward. 1, fiche 1, Anglais, - divergent%20tooling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The die/head tooling design will influence several parison characteristics: - Parison Diameter; - Swell (increase of thickness and diameter); - Parison wall thickness; - Parison surface finish. ... Figures 8 and 9 show illustrations of convergent and divergent die tooling designs with effects of parison diameter and thickness "swell." 2, fiche 1, Anglais, - divergent%20tooling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usinage divergent de la tête
1, fiche 1, Français, usinage%20divergent%20de%20la%20t%C3%AAte
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'usinage de la filière et de la tête influe sur plusieurs caractéristiques de la paraison :-Diamètre;-Gonflement(augmentation de l'épaisseur et du diamètre) ;-Épaisseur de paroi; État de surface. [...] Les figures 8 et 9 montrent des usinages de filière convergent et divergent, avec leur effet sur l'augmentation du diamètre et de l'épaisseur de paroi de la paraison. 1, fiche 1, Français, - usinage%20divergent%20de%20la%20t%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- convergent tooling
1, fiche 2, Anglais, convergent%20tooling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- convergent head tooling 2, fiche 2, Anglais, convergent%20head%20tooling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are two styles of head tooling; convergent and divergent. As the name implies, convergent tooling has a land angle that converges toward a point. 1, fiche 2, Anglais, - convergent%20tooling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The die/head tooling design will influence several parison characteristics: - Parison Diameter; - Swell (increase of thickness and diameter); - Parison wall thickness; - Parison surface finish. ... Figures 8 and 9 show illustrations of convergent and divergent die tooling designs with effects of parison diameter and thickness "swell." 2, fiche 2, Anglais, - convergent%20tooling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- usinage convergent de la tête
1, fiche 2, Français, usinage%20convergent%20de%20la%20t%C3%AAte
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'usinage de la filière et de la tête influe sur plusieurs caractéristiques de la paraison :-Diamètre;-Gonflement(augmentation de l'épaisseur et du diamètre) ;-Épaisseur de paroi; État de surface. [...] Les figures 8 et 9 montrent des usinages de filière convergent et divergent, avec leur effet sur l'augmentation du diamètre et de l'épaisseur de paroi de la paraison. 1, fiche 2, Français, - usinage%20convergent%20de%20la%20t%C3%AAte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thickness swelling 1, fiche 3, Anglais, thickness%20swelling
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gonflement en épaisseur 1, fiche 3, Français, gonflement%20en%20%C3%A9paisseur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :