TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GONFLEMENT MOUSSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foam blowing
1, fiche 1, Anglais, foam%20blowing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blowing 2, fiche 1, Anglais, blowing
correct
- foaming 1, fiche 1, Anglais, foaming
correct
- plastic foaming 2, fiche 1, Anglais, plastic%20foaming
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Production of plastic foams. 3, fiche 1, Anglais, - foam%20blowing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often involves the use of solvents (foaming agents) for better results. 3, fiche 1, Anglais, - foam%20blowing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gonflement de la mousse
1, fiche 1, Français, gonflement%20de%20la%20mousse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gonflement de la mousse plastique 1, fiche 1, Français, gonflement%20de%20la%20mousse%20%20plastique
correct, nom masculin
- gonflement 1, fiche 1, Français, gonflement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération, pendant la fabrication des mousses plastiques, qui consiste à faire augmenter le volume par absorption de certains solvants. 1, fiche 1, Français, - gonflement%20de%20la%20mousse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est le trichlorofluorométhane(CFC 11) qui est utilisé pour le gonflement de la mousse. 1, fiche 1, Français, - gonflement%20de%20la%20mousse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espumación
1, fiche 1, Espagnol, espumaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Packaging in Plastic
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expandable polystyrene
1, fiche 2, Anglais, expandable%20polystyrene
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EPS 2, fiche 2, Anglais, EPS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a form of crystal polystyrene supplied as a partially expanded bead. 3, fiche 2, Anglais, - expandable%20polystyrene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used for protective cushioning. 4, fiche 2, Anglais, - expandable%20polystyrene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Emballages en matières plastiques
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polystyrène expansible
1, fiche 2, Français, polystyr%C3%A8ne%20expansible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PSE 2, fiche 2, Français, PSE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Polystyrène expansé. Préparation : La matière de base est un granulé d’homopolymère polystyrène qui contient du pentane à l'état liquide comme agent gonflant. Cette inclusion est faite au niveau de la polymérisation et le produit à ce stade est dit polystyrène expansible. Par chauffage(généralement à la vapeur d’eau), on obtient, par gonflement et autocollage, des billes qui peuvent être associées en forme. Le polystyrène expansé est une mousse toujours rigide comportant 98 % d’air immobilisé dans 4 à 6 millions de cellules par décimètre cube(le pentane disparaît par porosité et laisse des bulles d’air). 2, fiche 2, Français, - polystyr%C3%A8ne%20expansible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :