TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GONOCOQUE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
A54
code de système de classement, voir observation
OBS

A54: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
A54
code de système de classement, voir observation
OBS

A54 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
Entrada(s) universal(es)
A54
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • The Genitals
DEF

[A] sexually transmitted disease arising from infection with the bacterium Neisseria gonorrhoeae, which causes inflammation of the genito-urinary tract.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Organes génitaux
DEF

Maladie sexuellement transmissible due au gonocoque et caractérisée par des atteintes des muqueuses urogénitales [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
  • Órganos genitales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • The Eye
Universal entry(ies)
A54.3
code de système de classement, voir observation
OBS

A54.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Terme(s)-clé(s)
  • gonococcal infection of eye

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
A54.3
code de système de classement, voir observation
OBS

A54.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A spherical bacterium, usually slightly less than 1 [muon] in diameter, belonging to the Micrococcaceae family.

OBS

It is one of the three basic forms of bacteria, the other two being bacillus (rod-shaped) and spirillum (spiral-shaped). Almost all of the pathogenic cocci are either staphylococci, which occur in clusters, or streptococci, which occur in short or long chains. Both staphylococci and streptococci are gram-positive and do not form spores.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Bactérie de forme arrondie.

OBS

Les cocci peuvent être isolés ou bien groupés en forme de grappes de raisin(staphylocoques), en chaînettes(streptocoques), ou accolés par deux(diplocoques), par quatre(tetracoques ou tétragènes), etc. Leur forme peut être sphérique, ovoïde ou réniforme(méningocoque, gonocoque).

OBS

Pluriel : des coccus ou des cocci.

OBS

coccus (sing.); coccus (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Bacteria de forma esférica.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Urethral inflammation that is caused by organisms other than Neisseria gonorrhae.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Uréthrite due à un microorganisme autre que le gonocoque.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A genus of bacteria of the family Neisseriaceae, consisting of gram-negative, oxidase-positive cocci characteristically coffee-bean shaped and paired.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Genre bactérien appartenant à la famille des Neisseriaceae, constitué de cocci à Gram négatif, aérobies ou anaérobies, possédant tous une cytochromeoxydase et comprenant deux espèces pathogènes pour l'homme : N. meningitidis ou méningocoque et N. gonorrhoeae ou gonocoque.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
  • The Eye
DEF

Specialized equipment designed for the removal of corneal foreign bodies.

OBS

The tip is less sharp than a needle, so iatrogenic injury is less likely to occur during the procedure.

CONT

A barely embedded foreign body might be touched out with a moistened swab as shown in the section on the conjunctival foreign body, but if firmly embedded, it will have to be scraped off (under magnification) with an ophthalmic spud or an 18 gauge needle.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
  • Oeil
CONT

On prélève au niveau de l'urètre chez l'homme, du col utérin [...] et de l'urètre chez la femme, d’abord pour la recherche du gonocoque à l'aide d’un écouvillon fin, puis pour la recherche de Chlamydia trachomatis à l'aide d’un écouvillon en dacron ou d’une curette ophtalmologique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The specific etiologic agent of gonorrhea, occurring typically as pairs of flattened cells usually found intracellularly in heterophils in diagnostic smears of purulent material.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Diplocoque agent de la gonoccocie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :