TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GONOCOXITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gonocoxite
1, fiche 1, Anglais, gonocoxite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parameral plate 2, fiche 1, Anglais, parameral%20plate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The coxite of the gonopod. 2, fiche 1, Anglais, - gonocoxite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gonocoxite
1, fiche 1, Français, gonocoxite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur l’anneau basal s’articule une paire de gonocoxites [...] grands sclérites allongés, ayant en coupe transverse la forme d’un demi-cercle, larges à la base et progressivement rétrécis apicalement. 1, fiche 1, Français, - gonocoxite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basivolsella
1, fiche 2, Anglais, basivolsella
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lamina volsellaris 1, fiche 2, Anglais, lamina%20volsellaris
correct
- volsellar plate 2, fiche 2, Anglais, volsellar%20plate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the main plate of the volsella [in Hymenoptera], i.e., the volsella except for chelate apex. 3, fiche 2, Anglais, - basivolsella
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
basivolsellae: plural. 4, fiche 2, Anglais, - basivolsella
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corps volsellaire
1, fiche 2, Français, corps%20volsellaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au bord médio-ventral de chaque gonocoxite est attaché un appendice particulier, la volselle [...] qui comporte une partie principale, le corps volsellaire(«lamina volsellaris» ou «volsellar plate» [...]), et deux lobes apicaux, un lobe externe fixe, la cuspis, et un lobe interne plus grand, articulé à sa base, le digitus. 1, fiche 2, Français, - corps%20volsellaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cuspis
1, fiche 3, Anglais, cuspis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- distivolsella 1, fiche 3, Anglais, distivolsella
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The outer, apical unmovable finger of volsella [in Hymenoptera]. 2, fiche 3, Anglais, - cuspis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cuspides; distivolsellae: plural. 3, fiche 3, Anglais, - cuspis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuspis
1, fiche 3, Français, cuspis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au bord médio-ventral de chaque gonocoxite est attaché un appendice particulier, la volselle [...] qui comporte une partie principale, le corps volsellaire(«lamina volsellaris» ou «volsellar plate» [...]), et deux lobes apicaux, un lobe externe fixe, la cuspis, et un lobe interne plus grand, articulé à sa base, le digitus. 1, fiche 3, Français, - cuspis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volsella
1, fiche 4, Anglais, volsella
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the inner basal process of the gonocoxite [in Hymenoptera]. 2, fiche 4, Anglais, - volsella
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
volsellae: plural. 3, fiche 4, Anglais, - volsella
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- volselle
1, fiche 4, Français, volselle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au bord médio-ventral de chaque gonocoxite est attaché un appendice particulier, la volselle [...] qui comporte une partie principale, le corps volsellaire(«lamina volsellaris» ou «volsellar plate» [...]), et deux lobes apicaux, un lobe externe fixe, la cuspis, et un lobe interne plus grand, articulé à sa base, le digitus. 1, fiche 4, Français, - volselle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- digitus
1, fiche 5, Anglais, digitus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gonolacinia 1, fiche 5, Anglais, gonolacinia
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The inner, apical, movable finger of volsella [in Hymenoptera]. 2, fiche 5, Anglais, - digitus
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
digiti; gonolaciniae: plural. 3, fiche 5, Anglais, - digitus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- digitus
1, fiche 5, Français, digitus
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au bord médio-ventral de chaque gonocoxite est attaché un appendice particulier, la volselle [...] qui comporte une partie principale, le corps volsellaire(«lamina volsellaris» ou «volsellar plate» [...]), et deux lobes apicaux, un lobe externe fixe, la cuspis, et un lobe interne plus grand, articulé à sa base, le digitus. 1, fiche 5, Français, - digitus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :