TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- General Operational Requirement
1, fiche 1, Anglais, General%20Operational%20Requirement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- besoin opérationnel général
1, fiche 1, Français, besoin%20op%C3%A9rationnel%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water-oil ratio
1, fiche 2, Anglais, water%2Doil%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WOR 1, fiche 2, Anglais, WOR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water/oil ratio 2, fiche 2, Anglais, water%2Foil%20ratio
correct
- WOR 2, fiche 2, Anglais, WOR
correct
- WOR 2, fiche 2, Anglais, WOR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport eau/huile
1, fiche 2, Français, rapport%20eau%2Fhuile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les frais d’exploitation du gisement dépendant fortement de la proportion de fluide déplaçant dans la production, on définit le rapport du débit produit de ce fluide au débit d’huile(appelé WOR, pour «water-oil ratio», ou GOR pour «gas-oil ratio» selon que le fluide déplaçant est de l'eau ou du gaz) et on considère la valeur du taux de récupération en fonction de ce rapport. 2, fiche 2, Français, - rapport%20eau%2Fhuile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas-oil ratio
1, fiche 3, Anglais, gas%2Doil%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GOR 1, fiche 3, Anglais, GOR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gas/oil ratio 2, fiche 3, Anglais, gas%2Foil%20ratio
correct
- GOR 2, fiche 3, Anglais, GOR
correct
- GOR 2, fiche 3, Anglais, GOR
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A measure of the volume of gas produced with the oil ... 3, fiche 3, Anglais, - gas%2Doil%20ratio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... expressed in cubic feet per barrel or in cubic meters per metric ton. 3, fiche 3, Anglais, - gas%2Doil%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport gaz/huile
1, fiche 3, Français, rapport%20gaz%2Fhuile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- proportion gaz-pétrole 2, fiche 3, Français, proportion%20gaz%2Dp%C3%A9trole
nom féminin
- facteur de gaz 2, fiche 3, Français, facteur%20de%20gaz
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la quantité de gaz à la quantité de l’huile produites simultanément. 1, fiche 3, Français, - rapport%20gaz%2Fhuile
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Débit de gaz produit par unité de volume de pétrole. 2, fiche 3, Français, - rapport%20gaz%2Fhuile
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les frais d’exploitation du gisement dépendant fortement de la proportion de fluide déplaçant dans la production, on définit le rapport du débit produit de ce fluide au débit d’huile(appelé WOR, pour «water-ratio», ou GOR pour «gas-oil ratio» selon que le fluide déplaçant est de l'eau ou du gaz) et on considère la valeur du taux de récupération en fonction de ce rapport. Souvent des considérations économiques fixent la valeur maximale admissible du WOR et du GOR. 3, fiche 3, Français, - rapport%20gaz%2Fhuile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Operations Manual
1, fiche 4, Anglais, Regional%20Operations%20Manual
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ROM 1, fiche 4, Anglais, ROM
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Regional%20Operations%20Manual
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide des opérations régionales
1, fiche 4, Français, Guide%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GOR 1, fiche 4, Français, GOR
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - Guide%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ground Operations Review
1, fiche 5, Anglais, Ground%20Operations%20Review
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GOR 1, fiche 5, Anglais, GOR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- GOR
1, fiche 5, Français, GOR
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 5, Français, - GOR
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reactive organic gas
1, fiche 6, Anglais, reactive%20organic%20gas
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ROG 1, fiche 6, Anglais, ROG
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
From 1976 through October 1990, over 100 trades involving more than one firm occurred in the SCAQMD. In the past four years (1987-1990), over 75% of the trades involved ERCs for reactive organic gases (ROG). 1, fiche 6, Anglais, - reactive%20organic%20gas
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reactive organic gases (ROGs) are virtually identical to volatile organic compounds (VOCs). 1, fiche 6, Anglais, - reactive%20organic%20gas
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gaz organique réactif
1, fiche 6, Français, gaz%20organique%20r%C3%A9actif
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GOR 1, fiche 6, Français, GOR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
De 1976 à octobre 1990, plus de 100 échanges faisant intervenir plus qu'une compagnie ont eu lieu dans le SCAQMD. Pendant les quatre dernières années(1987-1990), plus de 75 % des échanges consistaient en crédits pour les gaz organiques réactifs(GOR). 1, fiche 6, Français, - gaz%20organique%20r%C3%A9actif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :