TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GORGE SEGMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cavetto
1, fiche 1, Anglais, cavetto
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cavetto moulding 2, fiche 1, Anglais, cavetto%20moulding
correct
- cavetto molding 3, fiche 1, Anglais, cavetto%20molding
correct
- cove molding 4, fiche 1, Anglais, cove%20molding
correct
- cove moulding 3, fiche 1, Anglais, cove%20moulding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concave molding with a quarter round or similar curve bounded by two flat faces at right angles to one another. 5, fiche 1, Anglais, - cavetto
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A hollow moulding, about a quarter of a circle in section. 2, fiche 1, Anglais, - cavetto
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Cove molding. A quarter round, or concave molding; sometimes called the cavetto. 4, fiche 1, Anglais, - cavetto
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cavet
1, fiche 1, Français, cavet
correct, nom féminin, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moulure dont le profil concave est une portion de cercle (le plus souvent un quart de cercle), en général bordée de filets. 2, fiche 1, Français, - cavet
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Gorge dont dont le profil, formé d’un seul segment, tend vers l'horizontale à une de ses extrémités et vers la verticale à l'autre : ce profil est, de ce fait, égal ou voisin du quart de cercle et raccorde deux plans en équerre. 3, fiche 1, Français, - cavet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acabado (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caveto
1, fiche 1, Espagnol, caveto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moldura cóncava, de perfil de cuarto de círculo. 1, fiche 1, Espagnol, - caveto
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piston ring groove
1, fiche 2, Anglais, piston%20ring%20groove
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gorge de segment de piston
1, fiche 2, Français, gorge%20de%20segment%20de%20piston
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ring groove
1, fiche 3, Anglais, ring%20groove
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- piston groove 2, fiche 3, Anglais, piston%20groove
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grooves cut in a piston, into which the piston rings are assembled. 1, fiche 3, Anglais, - ring%20groove
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gorge
1, fiche 3, Français, gorge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gorge du piston 2, fiche 3, Français, gorge%20du%20piston
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les segments sont logés dans des gorges creusées dans le piston où ils doivent pouvoir glisser avec un jeu aussi faible que possible (...) 1, fiche 3, Français, - gorge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gorge pour segment
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ring groove
1, fiche 4, Anglais, ring%20groove
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gorge de segment 1, fiche 4, Français, gorge%20de%20segment
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sealing ring groove 1, fiche 5, Anglais, sealing%20ring%20groove
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
All internal angles shall have a minimum radius of .6 cm except where smaller radii are essential for functional reasons, such as sealing ring grooves, claw assemblies, and milking machine lids, (...) 1, fiche 5, Anglais, - sealing%20ring%20groove
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Construction mécanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gorge de segment 1, fiche 5, Français, gorge%20de%20segment
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu d’un spécialiste de la section de traduction technique centrale III. 1, fiche 5, Français, - gorge%20de%20segment
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :