TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOSSYPIUM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upland cotton
1, fiche 1, Anglais, upland%20cotton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bourbon cotton 2, fiche 1, Anglais, bourbon%20cotton
correct
- American cotton 3, fiche 1, Anglais, American%20cotton
correct
- Mexican cotton 4, fiche 1, Anglais, Mexican%20cotton
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A widely cultivated American cotton plant (Gossypium hirsutum) having short- to medium-staple fibers. 5, fiche 1, Anglais, - upland%20cotton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 6, fiche 1, Anglais, - upland%20cotton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coton velu
1, fiche 1, Français, coton%20velu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cotonnier américain 2, fiche 1, Français, cotonnier%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Malvacées. 3, fiche 1, Français, - coton%20velu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- algodón velloso
1, fiche 1, Espagnol, algod%C3%B3n%20velloso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Cotton Industry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- herbaceous cotton plant
1, fiche 2, Anglais, herbaceous%20cotton%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- levant cotton 2, fiche 2, Anglais, levant%20cotton
correct
- American short staple cotton 3, fiche 2, Anglais, American%20short%20staple%20cotton
- herbaceous cotton 3, fiche 2, Anglais, herbaceous%20cotton
- Arabian cotton 3, fiche 2, Anglais, Arabian%20cotton
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An annual Old World cotton (Gossypium herbaceum) that has heart shaped 5-lobed to 7-lobed leaves, yellow flowers with purplish centers, and small fruits with large seeds and short grayish lint and is sometimes considered to be one of the ancestors of modern short-staple commercial cottons. 4, fiche 2, Anglais, - herbaceous%20cotton%20plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Industrie cotonnière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cotonnier herbacé
1, fiche 2, Français, cotonnier%20herbac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plante tropicale herbacée, à fleurs jaunes, dont le fruit est une capsule contenant des graines revêtues de longs poils cellulosiques(genre Gossypium, famille malvacées). 2, fiche 2, Français, - cotonnier%20herbac%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Industria algodonera
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- algodonero herbáceo
1, fiche 2, Espagnol, algodonero%20herb%C3%A1ceo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- algodonero de Levante 2, fiche 2, Espagnol, algodonero%20de%20Levante
nom masculin
- algodón herbáceo 3, fiche 2, Espagnol, algod%C3%B3n%20herb%C3%A1ceo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Cotton Industry
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sea island cotton
1, fiche 3, Anglais, sea%20island%20cotton
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- West-indian cotton 2, fiche 3, Anglais, West%2Dindian%20cotton
correct
- sea island 3, fiche 3, Anglais, sea%20island
correct
- tree cotton 4, fiche 3, Anglais, tree%20cotton
correct
- ceylon cotton 5, fiche 3, Anglais, ceylon%20cotton
- Siam cotton 5, fiche 3, Anglais, Siam%20cotton
- China cotton 5, fiche 3, Anglais, China%20cotton
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cotton ... with unusually long and silky fiber grown especially in the West Indies and along the coast region of the southeastern U.S. 3, fiche 3, Anglais, - sea%20island%20cotton
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Industrie cotonnière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coton sea island
1, fiche 3, Français, coton%20sea%20island
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coton des Indes occidentales 2, fiche 3, Français, coton%20des%20Indes%20occidentales
correct, nom masculin
- Gossypium barbadense 3, fiche 3, Français, Gossypium%20barbadense
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On désigne sous le nom de «sea island» une variété de coton à longues fibres, cultivées dans cette région. 4, fiche 3, Français, - coton%20sea%20island
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas textiles
- Industria algodonera
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- algodón arbóreo
1, fiche 3, Espagnol, algod%C3%B3n%20arb%C3%B3reo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- algodón de las Indias Occidentales 2, fiche 3, Espagnol, algod%C3%B3n%20de%20las%20Indias%20Occidentales
nom masculin
- algodón sea island 2, fiche 3, Espagnol, algod%C3%B3n%20sea%20island
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Fibre Crops
- Industrial Crops
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cotton
1, fiche 4, Anglais, cotton
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cotton plant 2, fiche 4, Anglais, cotton%20plant
correct
- Gossypium 3, fiche 4, Anglais, Gossypium
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any plant of the genus Gossypium characterized by an erect and freely branching habit, alternate lobed leaves, and large creamy white or yellow flowers ... 4, fiche 4, Anglais, - cotton
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cotton (Gossypium) ... and such garden ornamentals as hollyhock ... and rose of Sharon ... are familiar members of the Malvales. 5, fiche 4, Anglais, - cotton
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes textiles
- Culture des plantes industrielles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cotonnier
1, fiche 4, Français, cotonnier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arbrisseau à feuilles palmatilobées et à grandes fleurs jaunes ou blanches, originaire des régions tropicales arides d’Amérique et d’Afrique. 2, fiche 4, Français, - cotonnier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas textiles
- Cultivo de plantas industriales
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- algodonero
1, fiche 4, Espagnol, algodonero
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Es una planta con raíces penetrantes de nutrición profunda. El tallo es erguido. Las flores son dialipétalas, con cuatro brácteas y estambres numerosos que envuelven el pistilo. [...] El fruto es una cápsula con tres a cinco carpelos, que tiene seis a diez semillas cada uno. Las células epidérmicas de las semillas constituyen la fibra llamada algodón. 2, fiche 4, Espagnol, - algodonero
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-12-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mallows
1, fiche 5, Anglais, mallows
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A family of plants which includes the genus Malva and Gossypium (cotton). 2, fiche 5, Anglais, - mallows
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mauves
1, fiche 5, Français, mauves
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- malvacées 2, fiche 5, Français, malvac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Famille de plantes qui comprend, entre autres, les genres Malva et Gossypium(coton). 3, fiche 5, Français, - mauves
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :