TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOTA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gothenburg
1, fiche 1, Anglais, Gothenburg
correct, Suède
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Göteborg 1, fiche 1, Anglais, G%C3%B6teborg
correct, Suède
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A city and port on the Kattegat, in southwestern Sweden. 2, fiche 1, Anglais, - Gothenburg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inhabitant: of Gothenburg; of Göteborg. 3, fiche 1, Anglais, - Gothenburg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Göteborg
1, fiche 1, Français, G%C3%B6teborg
correct, Suède
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Gothembourg 2, fiche 1, Français, Gothembourg
correct, Suède, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ville de la Suède, sur le Göta Älv. 3, fiche 1, Français, - G%C3%B6teborg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habitant : Gothembourgeois, Gothembourgeoise. 2, fiche 1, Français, - G%C3%B6teborg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, fiche 1, Français, - G%C3%B6teborg
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Gotemburgo
1, fiche 1, Espagnol, Gotemburgo
correct, Suède
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Göteborg 2, fiche 1, Espagnol, G%C3%B6teborg
à éviter, Suède
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciudad de Suecia, a orillas del Göta älv. 3, fiche 1, Espagnol, - Gotemburgo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habitante: gotemburgués, gotemburguesa. 1, fiche 1, Espagnol, - Gotemburgo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Gotemburgo; Göteborg: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda usar la forma "Gotemburgo", nombre con el que tradicionalmente se ha denominado en español a la ciudad que en sueco se llama "Göteborg". 1, fiche 1, Espagnol, - Gotemburgo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 4, fiche 1, Espagnol, - Gotemburgo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Göta älv
1, fiche 2, Anglais, G%C3%B6ta%20%C3%A4lv
correct, Suède
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Göta älv
1, fiche 2, Français, G%C3%B6ta%20%C3%A4lv
correct, nom masculin, Suède
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fleuve de la Suède méridionale. 1, fiche 2, Français, - G%C3%B6ta%20%C3%A4lv
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Green Olive Trade Association
1, fiche 3, Anglais, Green%20Olive%20Trade%20Association
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GOTA 1, fiche 3, Anglais, GOTA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Association of American Importers of Green Olives 1, fiche 3, Anglais, Association%20of%20American%20Importers%20of%20Green%20Olives
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Association of American and Canadian Importers of Green Olives 1, fiche 3, Anglais, Association%20of%20American%20and%20Canadian%20Importers%20of%20Green%20Olives
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Green Olive Trade Association
1, fiche 3, Français, Green%20Olive%20Trade%20Association
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GOTA 1, fiche 3, Français, GOTA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association of American Importers of Green Olives 1, fiche 3, Français, Association%20of%20American%20Importers%20of%20Green%20Olives
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Association of American and Canadian Importers of Green Olives 1, fiche 3, Français, Association%20of%20American%20and%20Canadian%20Importers%20of%20Green%20Olives
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :