TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUDRON CAOUTCHOUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Rubber
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tar-rubber
1, fiche 1, Anglais, tar%2Drubber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rubberized tar 2, fiche 1, Anglais, rubberized%20tar
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because tar is more temperature sensitive than asphalt, means of adjusting the temperature response to one similar to asphalt were studied. It was found that addition of latex rubber would accomplish this purpose and it was subsequently found that the rubberized tar (commonly called tar-rubber) gave a somewhat better performance than unmodified tar. 2, fiche 1, Anglais, - tar%2Drubber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bitumes
- Caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goudron-caoutchouc
1, fiche 1, Français, goudron%2Dcaoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- goudron caoutchouté 2, fiche 1, Français, goudron%20caoutchout%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rubberized coal-tar pitch emulsion
1, fiche 2, Anglais, rubberized%20coal%2Dtar%20pitch%20emulsion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the most favoured and some of the best performing protective coatings are rubberized coal-tar pitch emulsions. 1, fiche 2, Anglais, - rubberized%20coal%2Dtar%20pitch%20emulsion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émulsion de brai de goudron de houille caoutchouté
1, fiche 2, Français, %C3%A9mulsion%20de%20brai%20de%20goudron%20de%20houille%20caoutchout%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :