TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUDRON GAZ EAU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-gas-tar creosote
1, fiche 1, Anglais, water%2Dgas%2Dtar%20creosote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A distillate of the water-gas tar that is the residue from the carburetion of water gas with petroleum oil. 2, fiche 1, Anglais, - water%2Dgas%2Dtar%20creosote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Differs from coal-tar creosote mainly in its having almost no tar acids or tar bases. 2, fiche 1, Anglais, - water%2Dgas%2Dtar%20creosote
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- créosote de goudron de gaz à l'eau
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9osote%20de%20goudron%20de%20gaz%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit de la distillation du goudron de gaz à l'eau, c'est-à-dire d’un produit résiduaire de la carburation du gaz à l'eau avec des huiles de pétrole. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9osote%20de%20goudron%20de%20gaz%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La créosote de goudron de gaz à l'eau diffère de la créosote de goudron de houille principalement en ce qu'elle ne comporte ni phénols ni composés organiques azotés. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9osote%20de%20goudron%20de%20gaz%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Tratamiento de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- creosota de alquitrán de gas de agua
1, fiche 1, Espagnol, creosota%20de%20alquitr%C3%A1n%20de%20gas%20de%20agua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Creosota obtenida por destilación del alquitrán del gas de agua. 2, fiche 1, Espagnol, - creosota%20de%20alquitr%C3%A1n%20de%20gas%20de%20agua
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Petroleum Asphalts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water-gas tar
1, fiche 2, Anglais, water%2Dgas%20tar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water gas tar 2, fiche 2, Anglais, water%20gas%20tar
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tar formed in making carburated water gas and used chiefly in tar road materials. 3, fiche 2, Anglais, - water%2Dgas%20tar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Bitumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goudron de gaz à l'eau
1, fiche 2, Français, goudron%20de%20gaz%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Goudron obtenu par la décomposition des vapeurs d’huile à hautes températures dans la fabrication du gaz à l'eau. 2, fiche 2, Français, - goudron%20de%20gaz%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Petroleum Asphalts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water-gas tar pitch 1, fiche 3, Anglais, water%2Dgas%20tar%20pitch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Bitumes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brai de goudron de gaz à l'eau
1, fiche 3, Français, brai%20de%20goudron%20de%20gaz%20%C3%A0%20l%27eau
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir «goudron de gaz à l'eau». 2, fiche 3, Français, - brai%20de%20goudron%20de%20gaz%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :