TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hole, cavern, or funnel-shaped cavity made in the earth by the action of water on the soil, rock, or underlying strata, and frequently forming the course of an underground stream.  1, fiche 1, Anglais, - sink%2Dhole

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sink-hole; sinkhole : Le terme «sink-hole» signifie tout trou, caverne ou cavité conique qui est formé par l'action de l'eau sur la terre, la pierre ou les strates sous-jacentes et qui forment fréquemment le lit d’un cours d’eau souterrain. En français, le terme à utiliser dépendra de la nature du «sink-hole». Lorsque l'on parle de «sink-hole» dans le domaine de la route, on utilisera «affaissement de chaussée». Dans le domaine de la géologie et de la géomorphologie, on utilisera les termes «doline», «aven», «ponor» et «gouffre absorbant» selon la nature du «sink-hole».  2, fiche 1, Français, - sink%2Dhole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An opening or cavity, such as are common in limestone formations, through which a stream disappears underground ...  3, fiche 2, Anglais, - swallow%20hole

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petit aven souvent situé dans des dolines et par où l’eau peut s’engouffrer.  3, fiche 2, Français, - gouffre%20absorbant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol