TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUJONNAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- doweling
1, fiche 1, Anglais, doweling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dowelling 1, fiche 1, Anglais, dowelling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dowel: To fasten or locate (a part with reference to another part) by dowels. 1, fiche 1, Anglais, - doweling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goujonnage
1, fiche 1, Français, goujonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en place des goujons d’un assemblage. 2, fiche 1, Français, - goujonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Goujon. Tige de métal ou de bois (tourillon) servant de tenon ou de cheville pour assembler deux éléments : pièces de charpente, poteau et son dé, balustres et leur socle, tambours de pierre d’une colonne, bras et corps d’une statue, etc. 2, fiche 1, Français, - goujonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performance qualification test
1, fiche 2, Anglais, performance%20qualification%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai d’agrément du rendement
1, fiche 2, Français, essai%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20du%20rendement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'essai d’agrément du rendement des opérateurs d’appareil de goujonnage doit être celui exigé pour le contrôle du procédé dans la norme ACNOR W59. Tout opérateur qui réussit de façon satisfaisante l'essai de contrôle des procédés doit être jugé agréé. 1, fiche 2, Français, - essai%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20du%20rendement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :