TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUJONNE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dowel-laminated timber
1, fiche 1, Anglais, dowel%2Dlaminated%20timber
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DLT 1, fiche 1, Anglais, DLT
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dowel-laminated timber (DLT) is an all-wood mass timber product made from lumber boards held together with hardwood dowels. DLT does not use any metal fasteners or structural adhesives. 2, fiche 1, Anglais, - dowel%2Dlaminated%20timber
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dowel laminated timber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois lamellé-chevillé
1, fiche 1, Français, bois%20lamell%C3%A9%2Dchevill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DLT 1, fiche 1, Français, DLT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois lamellé-goujonné 2, fiche 1, Français, bois%20lamell%C3%A9%2Dgoujonn%C3%A9
correct, nom masculin
- DLT 2, fiche 1, Français, DLT
correct, nom masculin
- DLT 2, fiche 1, Français, DLT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bois lamellé-chevillé (DLT) est un produit de bois massif constitué de plusieurs couches de bois d’œuvre, assemblées au moyen de chevilles de bois. Le DLT est un produit fabriqué entièrement de bois; il n’est doté d’aucune pièce de fixation métallique ni d’aucun adhésif structural. 1, fiche 1, Français, - bois%20lamell%C3%A9%2Dchevill%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bois lamellé chevillé
- bois lamellé goujonné
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Sculpture
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pinned sleeve join
1, fiche 2, Anglais, pinned%20sleeve%20join
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Roman join 1, fiche 2, Anglais, Roman%20join
correct
- Roman joint 2, fiche 2, Anglais, Roman%20joint
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A square locking section on a model or mold to keep it from shifting, [used] by professional mold makers and casters ... 2, fiche 2, Anglais, - pinned%20sleeve%20join
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Sculpture
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manchonnage goujonné
1, fiche 2, Français, manchonnage%20goujonn%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Escultura
- Colada y modelaje de metales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acoplamiento con pasador de bloqueo
1, fiche 2, Espagnol, acoplamiento%20con%20pasador%20de%20bloqueo
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stud tube 1, fiche 3, Anglais, stud%20tube
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- studded tube 2, fiche 3, Anglais, studded%20tube
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube à picots
1, fiche 3, Français, tube%20%C3%A0%20picots
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tube goujonné 1, fiche 3, Français, tube%20goujonn%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tube à picots : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 1, fiche 3, Français, - tube%20%C3%A0%20picots
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- doweled
1, fiche 4, Anglais, doweled
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dowelled 2, fiche 4, Anglais, dowelled
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dowel: To fasten or locate (a part with reference to another part) by dowels. 2, fiche 4, Anglais, - doweled
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- goujonné
1, fiche 4, Français, goujonn%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
goujonner : Assembler avec des goujons des pièces de bois, de pierre, des pièces de machines, de moteurs, etc. 2, fiche 4, Français, - goujonn%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Goujon. Tige de métal ou de bois (tourillon) servant de tenon ou de cheville pour assembler deux éléments : pièces de charpente, poteau et son dé, balustres et leur socle, tambours de pierre d’une colonne, bras et corps d’une statue, etc. 3, fiche 4, Français, - goujonn%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fixé à l’aide de goujons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- studded tube
1, fiche 5, Anglais, studded%20tube
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube goujonné 1, fiche 5, Français, tube%20goujonn%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :