TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOULETTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge opening
1, fiche 1, Anglais, discharge%20opening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drop chute 1, fiche 1, Anglais, drop%20chute
correct
- discharge chute 2, fiche 1, Anglais, discharge%20chute
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Material drops vertically into bin directly over the discharge opening permitting the discharge of more uniform material. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20opening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goulotte d’évacuation
1, fiche 1, Français, goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- goulotte de vidange 1, fiche 1, Français, goulotte%20de%20vidange
correct, nom féminin
- goulotte de décharge 2, fiche 1, Français, goulotte%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
- goulette de décharge 2, fiche 1, Français, goulette%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les trémies sont munies de goulottes d’évacuation afin de permettre le rejet des excédents. 1, fiche 1, Français, - goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chute
1, fiche 2, Anglais, chute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distributive spout 2, fiche 2, Anglais, distributive%20spout
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A conduit for conveying free-falling materials to lower levels. 1, fiche 2, Anglais, - chute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goulotte
1, fiche 2, Français, goulotte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- goulette 2, fiche 2, Français, goulette
correct, nom féminin
- goulotte de déversement 3, fiche 2, Français, goulotte%20de%20d%C3%A9versement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan incliné à rebords latéraux servant de toboggan pour déverser du sable, des gravats, un mortier ou du béton à l’endroit voulu, ou pour éviter une ségrégation par suite de la chute du matériau. 4, fiche 2, Français, - goulotte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En bétonnage, l’emploi d’une goulotte est recommandé dès lors que le remplissage d’un coffrage implique la chute du béton sur plus de 80 cm de hauteur. 4, fiche 2, Français, - goulotte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wireway
1, fiche 3, Anglais, wireway
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wiring gutter 2, fiche 3, Anglais, wiring%20gutter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A raceway consisting of a completely inclosing arrangement of metal troughing, and fittings therefore, so formed and constructed that insulated conductors may be readily drawn in and withdrawn, or laid in and removed, after the wireway has been completely installed, without injury either to conductors or their covering. 3, fiche 3, Anglais, - wireway
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
term wireway: term standardized by CSA and by IEEE; definition standardized by CSA. 4, fiche 3, Anglais, - wireway
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wire way
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goulotte guide-fils
1, fiche 3, Français, goulotte%20guide%2Dfils
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- goulotte 2, fiche 3, Français, goulotte
correct, nom féminin
- goulette 2, fiche 3, Français, goulette
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canalisation complètement fermée constituée d’un ensemble de cuirasses métalliques et d’accessoires et construite de façon à faciliter l’installation et l’enlèvement des conducteurs isolés, une fois la goulotte complètement installée, sans endommager les conducteurs ou leur enveloppe. 1, fiche 3, Français, - goulotte%20guide%2Dfils
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme goulotte guide-fils : terme et définition normalisés par l’ACNOR. 3, fiche 3, Français, - goulotte%20guide%2Dfils
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water ramp
1, fiche 4, Anglais, water%20ramp
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- water stair 1, fiche 4, Anglais, water%20stair
correct
- water stairway 2, fiche 4, Anglais, water%20stairway
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In Italian Renaissance gardens and thereafter, a usually formal set of running pools spilling over into each other down an incline. 1, fiche 4, Anglais, - water%20ramp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- goulette
1, fiche 4, Français, goulette
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sorte d’étroit canal en pente, formant de distance en distance de petites chutes. 1, fiche 4, Français, - goulette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Tidal Power Stations
- Wave-Energy Power Plants
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- converging wave channel 1, fiche 5, Anglais, converging%20wave%20channel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales marémotrices
- Centrales houlomotrices
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dièdre à houle
1, fiche 5, Français, di%C3%A8dre%20%C3%A0%20houle
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- capteur à dièdres 1, fiche 5, Français, capteur%20%C3%A0%20di%C3%A8dres
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dièdre à houle(...) Un dièdre est une sorte de goulette inclinée, implantée sur la côte, terminée à sa partie arrière, qui est très étroite, par une ligne de clapets débouchant dans un bassin d’accumulation.(...) La houle qui s’engouffre dans les dièdres se transforme en un phénomène d’écoulement qui traverse les clapets et remplit le bassin, créant une chute artificielle. 1, fiche 5, Français, - di%C3%A8dre%20%C3%A0%20houle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :