TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOULOT ETROIT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Glass
DEF

A container with a round neck of relatively smaller diameter than the body and an opening suitable to hold a closure for retention of the contents.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en verre
DEF

Contenant cylindrique à goulot étroit conçu pour être rempli de divers liquides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de vidrio
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A cylindrical container.

CONT

The piston rod is enclosed in a cylinder and connected to a source of hydraulic fluid.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Récipient plus haut que large, muni d’un goulot étroit, souvent en verre, et destiné à contenir et à transporter des liquides.

OBS

bouteille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

Like a pitcher or contracted at the mouth.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Qui a la forme d’un vase à ventre renflé et à goulot étroit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Botánica
DEF

[Dícese de la] hoja con forma de urna.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
DEF

A metal receptacle having a cylindrical body with a bottom of equal diameter and shoulder above which the body tapers to a reduced neck opening.

OBS

See fig. 11 in UNP-1, 1973, p. 39.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en métal
DEF

Récipient en métal à corps cylindrique(fond de même diamètre), pourvu d’une collerette d’où part un chapiteau conique se terminant par un goulot étroit.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :