TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOULOTTE TROP-PLEIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pools
- Dust Removal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overflow hole 1, fiche 1, Anglais, overflow%20hole
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The water is discharged into the overflow holes of the pool 1, fiche 1, Anglais, - overflow%20hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Piscines
- Dépoussiérage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goulotte de trop-plein
1, fiche 1, Français, goulotte%20de%20trop%2Dplein
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l’eau est rejetée dans les goulottes de trop-plein du bassin. 1, fiche 1, Français, - goulotte%20de%20trop%2Dplein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gutter drain 1, fiche 2, Anglais, gutter%20drain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to evacuate excess water in swimming pools. 1, fiche 2, Anglais, - gutter%20drain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gutter: A shallow trench provided beside a canal, bordering a highway, or elsewhere, for surface drainage. 2, fiche 2, Anglais, - gutter%20drain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Piscines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goulotte de trop-plein
1, fiche 2, Français, goulotte%20de%20trop%2Dplein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Skimmers sont des écumeurs automatiques de surface, pouvant remplacer les goulottes de trop-plein. (...) Ils comportent généralement un dispositif de raccordement pour l’évacuation des eaux sales provenant du balai de piscine. 1, fiche 2, Français, - goulotte%20de%20trop%2Dplein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :