TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOULOTTE VIDANGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge chute control handwheel 1, fiche 1, Anglais, discharge%20chute%20control%20handwheel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Concrete mixer. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20chute%20control%20handwheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volant de manœuvre de la goulotte de vidange
1, fiche 1, Français, volant%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20la%20goulotte%20de%20vidange
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wash-water discharge channel
1, fiche 2, Anglais, wash%2Dwater%20discharge%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The surface water may be drained by filtration continued after cutting off the filter feed or by opening the drain valve on the wash-water discharge channel. 1, fiche 2, Anglais, - wash%2Dwater%20discharge%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goulotte d’évacuation d’eau de lavage
1, fiche 2, Français, goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- goulotte d’évacuation de l’eau de lavage 1, fiche 2, Français, goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
correct, nom féminin
- canal d’évacuation d’eau de lavage 1, fiche 2, Français, canal%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La vidange de la tranche d’eau supérieure peut s’effectuer par filtration avec arrêt de l'alimentation du filtre ou par ouverture de la vanne de mise à l'égout de la goulotte d’évacuation des eaux de lavage. 1, fiche 2, Français, - goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau%20de%20lavage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge opening
1, fiche 3, Anglais, discharge%20opening
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drop chute 1, fiche 3, Anglais, drop%20chute
correct
- discharge chute 2, fiche 3, Anglais, discharge%20chute
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Material drops vertically into bin directly over the discharge opening permitting the discharge of more uniform material. 1, fiche 3, Anglais, - discharge%20opening
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goulotte d’évacuation
1, fiche 3, Français, goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- goulotte de vidange 1, fiche 3, Français, goulotte%20de%20vidange
correct, nom féminin
- goulotte de décharge 2, fiche 3, Français, goulotte%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
- goulette de décharge 2, fiche 3, Français, goulette%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les trémies sont munies de goulottes d’évacuation afin de permettre le rejet des excédents. 1, fiche 3, Français, - goulotte%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drain valve
1, fiche 4, Anglais, drain%20valve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The surface water may be drained by filtration continued after cutting off the filter feed or by opening the drain valve on the wash-water discharge channel. 1, fiche 4, Anglais, - drain%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne de mise à l’égout
1, fiche 4, Français, vanne%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gout
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La vidange de la tranche d’eau supérieure peut s’effectuer par filtration avec arrêt de l'alimentation du filtre ou par ouverture de la vanne de mise à l'égout de la goulotte d’évacuation des eaux de lavage. 1, fiche 4, Français, - vanne%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gout
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- filter feed
1, fiche 5, Anglais, filter%20feed
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The surface water may be drained by filtration continued after cutting off the filter feed or by opening the drain valve on the wash-water discharge channel. 1, fiche 5, Anglais, - filter%20feed
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alimentation du filtre
1, fiche 5, Français, alimentation%20du%20filtre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La vidange de la tranche d’eau supérieure peut s’effectuer par filtration avec arrêt de l'alimentation du filtre ou par ouverture de la vanne de mise à l'égout de la goulotte d’évacuation des eaux de lavage. 1, fiche 5, Français, - alimentation%20du%20filtre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- swivelling discharge chute 1, fiche 6, Anglais, swivelling%20discharge%20chute
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(concrete mixer) 1, fiche 6, Anglais, - swivelling%20discharge%20chute
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- goulotte de vidange oscillante
1, fiche 6, Français, goulotte%20de%20vidange%20oscillante
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :