TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUPILLE BLOCAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pin lock test
1, fiche 1, Anglais, pin%20lock%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test for the correct operation of the pin lock which follows an emergency shut down of the stab system. 1, fiche 1, Anglais, - pin%20lock%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pin lock test: applies to the Leopard. 2, fiche 1, Anglais, - pin%20lock%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de vérification de la goupille de blocage
1, fiche 1, Français, test%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20goupille%20de%20blocage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test permettant de vérifier le bon fonctionnement de la goupille de blocage après un arrêt d’urgence du système de stabilisation hydraulique. 1, fiche 1, Français, - test%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20goupille%20de%20blocage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
test de vérification de la goupille de blocage : s’applique au Leopard. 2, fiche 1, Français, - test%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20goupille%20de%20blocage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
test de vérification de la goupille de blocage : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - test%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20goupille%20de%20blocage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Hospital Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caster lock
1, fiche 2, Anglais, caster%20lock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- caster pin 1, fiche 2, Anglais, caster%20pin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] pin [that] locks the caster in the forward or rearward trailing position. 1, fiche 2, Anglais, - caster%20lock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Mobilier d'hôpital
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de blocage pour roulettes
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20blocage%20pour%20roulettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dispositif de blocage à goupille pour roulettes [...] pour une personne se déplaçant en fauteuil roulant. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20blocage%20pour%20roulettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feeder lock plunger pin
1, fiche 3, Anglais, feeder%20lock%20plunger%20pin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- feeder mounting pins 1, fiche 3, Anglais, feeder%20mounting%20pins
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goupille de blocage du mécanisme d’alimentation
1, fiche 3, Français, goupille%20de%20blocage%20du%20m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blocking pin 1, fiche 4, Anglais, blocking%20pin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stop pin 1, fiche 4, Anglais, stop%20pin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- goupille de blocage
1, fiche 4, Français, goupille%20de%20blocage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :