TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUPILLE ELASTIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slotted spring-type straight pin
1, fiche 1, Anglais, slotted%20spring%2Dtype%20straight%20pin
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spring pin formed cylindrically so that both sides of the slot do not touch each other when inserted into a hole. 1, fiche 1, Anglais, - slotted%20spring%2Dtype%20straight%20pin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slotted spring-type straight pin: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - slotted%20spring%2Dtype%20straight%20pin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goupille cylindrique creuse
1, fiche 1, Français, goupille%20cylindrique%20creuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Goupille élastique formée en cylindre dont les deux bords de la fente ne se touchent pas lorsqu'elle est insérée dans un orifice. 1, fiche 1, Français, - goupille%20cylindrique%20creuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
goupille cylindrique creuse : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - goupille%20cylindrique%20creuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coiled spring-type straight pin
1, fiche 2, Anglais, coiled%20spring%2Dtype%20straight%20pin
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A spring pin coiled to between 2 turns and 2,5 turns. 1, fiche 2, Anglais, - coiled%20spring%2Dtype%20straight%20pin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coiled spring-type straight pin: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - coiled%20spring%2Dtype%20straight%20pin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goupille élastique spiralée
1, fiche 2, Français, goupille%20%C3%A9lastique%20spiral%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Goupille élastique enroulée entre 2 fois et 2, 5 fois. 1, fiche 2, Français, - goupille%20%C3%A9lastique%20spiral%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goupille élastique spiralée : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - goupille%20%C3%A9lastique%20spiral%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spiral dowel 1, fiche 3, Anglais, spiral%20dowel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goupille élastique
1, fiche 3, Français, goupille%20%C3%A9lastique
nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les goupilles sont faites d’une bande de métal enroulée 2 fois par 1/4 ou 1/2 sur elle-même en spirale de façon à former un cylindre creux. 1, fiche 3, Français, - goupille%20%C3%A9lastique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
goupille élastique : Terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, fiche 3, Français, - goupille%20%C3%A9lastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rollpin 1, fiche 4, Anglais, rollpin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- goupille élastique 1, fiche 4, Français, goupille%20%C3%A9lastique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spiral pin 1, fiche 5, Anglais, spiral%20pin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- goupille conique élastique
1, fiche 5, Français, goupille%20conique%20%C3%A9lastique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :