TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOUPILLE ENTRAINEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weight plate tree
1, fiche 1, Anglais, weight%20plate%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ... weight plate tree provides maximum efficiency in storage capacity for weight plates in a minimum amount of floor space. The small diameter weight storage pin allows for plates to be easily moved with a single hand without plates binding. An essential component in a facility's free weight area. 1, fiche 1, Anglais, - weight%20plate%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbre à disques
1, fiche 1, Français, arbre%20%C3%A0%20disques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arbre à disques [...] offre, pour un encombrement minimal, une efficacité de stockage maximale pour vos disques. La goupille de stockage des poids de petit diamètre permet de facilement déplacer les disques avec une seule main, sans liaison des disques. Un élément essentiel de la zone d’entraînement réservée aux poids et aux haltères. 1, fiche 1, Français, - arbre%20%C3%A0%20disques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driver pin
1, fiche 2, Anglais, driver%20pin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
one of the pin tumblers in a pin tumbler lock, usually flat on both ends, which are in line with and push against the flat ends of the bottom pins. They are projected by individual coil springs into the cylinder bore until they are forced from the core by the bottom pins when the proper key is inserted into the keyway. 1, fiche 2, Anglais, - driver%20pin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Serrurerie
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goupille d'entraînement
1, fiche 2, Français, goupille%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- retaining washer for main drive gear 1, fiche 3, Anglais, retaining%20washer%20for%20main%20drive%20gear
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 3, Anglais, - retaining%20washer%20for%20main%20drive%20gear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goupille de retenue de l'engrenage d’entraînement principal
1, fiche 3, Français, goupille%20de%20retenue%20de%20l%27engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20principal
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 3, Français, - goupille%20de%20retenue%20de%20l%27engrenage%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20principal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :