TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In greedy heuristic, feasible solutions are constructed from scratch by selecting appropriate choices in each step. To solve optimization problems, there is a need to add elements in the partial solution that helps to provide the highest gain.  2, fiche 1, Anglais, - greedy%20heuristic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement d’une heuristique gloutonne est similaire à celui d’un algorithme glouton exact.  4, fiche 1, Français, - heuristique%20gloutonne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One who is excessively fond of eating and drinking.  1, fiche 2, Anglais, - gourmand

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Personne qui] aime la bonne cuisine, est [exigeante] en matière de nourriture.  2, fiche 2, Français, - gourmand

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Thomisidae.  2, fiche 3, Anglais, - grey%20ground%20crab%20spider

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Thomisidae.  2, fiche 3, Français, - thomise%20gourmande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Lycosidae.  2, fiche 4, Anglais, - drumming%20sword%20wolf%20spider

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Lycosidae.  2, fiche 4, Français, - lycose%20gourmande

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nutritional balance is achieved by giving your body the right types and amounts of foods and drinks needed to supply nutrition and energy to maintain body cells, tissues, and organs, while supporting normal growth, development, and vitality.  1, fiche 5, Anglais, - nutritional%20balance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le dessert : privilégiez les fruits(crus, cuits, en compote, au four ou en clafoutis) et les produits laitiers. Ils contribuent au bon équilibre nutritionnel tout en apportant une touche gourmande à votre repas.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quilibre%20nutritionnel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Démouler et servir accompagné d’une purée de courge gourmande et de légumes à la vapeur.  2, fiche 6, Français, - l%C3%A9gumes%20%C3%A0%20la%20vapeur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... an event where multiple people travel to restaurants and eat a dish in each restaurant.  1, fiche 7, Anglais, - dishcrawl

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Événement social regroupant des amateurs de bonne cuisine qui consiste à visiter à pied plusieurs restaurants d’un quartier pour déguster leurs spécialités culinaires.  2, fiche 7, Français, - tourn%C3%A9e%20gourmande

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tournée gourmande; virée gourmande : termes retenus dans le cadre d’un atelier de création lexicale à la Direction de la normalisation terminologique.  2, fiche 7, Français, - tourn%C3%A9e%20gourmande

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This initiative, which will cover a two year period, helps promote not only local products available to the public, but also partnerships among producers, consumers, distributors and wholesalers on both sides of Lake Témiscamingue.  2, fiche 8, Anglais, - Foire%20gourmande%20de%20l%27Abitibi%2DT%C3%A9miscamingue%20et%20du%20Nord%2DEst%20ontarien

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative, échelonnée sur une période de deux ans, sert non seulement à faire connaître les produits locaux disponibles à la population, mais également à voir naître des alliances entre les producteurs, les consommateurs, les distributeurs et les grossistes des deux côtés du lac Témiscamingue.  1, fiche 8, Français, - Foire%20gourmande%20de%20l%27Abitibi%2DT%C3%A9miscamingue%20et%20du%20Nord%2DEst%20ontarien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An ego defense in which a person compensates for deficiencies by striving for superiority in other areas.  2, fiche 9, Anglais, - compensation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Réaction positive et défensive du Moi en proie à la frustration ou à l’échec, consistant à trouver la satisfaction ou le succès dans un autre domaine que celui infligeant la frustration ou l’échec. Au sens spécial de Adler, aptitude fondamentale de tout être vivant à sortir d’une infériorité quelconque en développant des capacités substitutives capables d’assurer la supériorité. Dans ce sens la volonté de puissance est compensation de l’infériorité.  2, fiche 9, Français, - compensation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

À titre d’exemple, un écolier qui a de mauvais résultats intellectuels trouve une compensation à être premier en hockey. Une jeune fille, déçue sentimentalement peut devenir pendant quelques mois très gourmande(compensation orale), etc. Antonyme : décompensation.  3, fiche 9, Français, - compensation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Forma que tienen las personas para superar las insuficiencias, defectos y carencias reales o percibidas aumentando sus esfuerzos, rendimiento y adoptando una dirección u orientación en la vida.  1, fiche 9, Espagnol, - compensaci%C3%B3n

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La compensación puede ser física y derivar de una carencia también física (por ejemplo, aumento del trabajo de un riñón sano ante la insuficiencia del otro), psicológica y derivar de una deficiencia física (por ejemplo, el desarrollo del talento musical en una persona sorda), o psicológica y derivar del sentimiento de inferioridad psicológico (por ejemplo, el machismo ante la inseguridad ante el otro sexo).  1, fiche 9, Espagnol, - compensaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the wet process, the raw feed is transferred from raw storage piles to the grinding mills ... Water is introduced into the mill ... The fine slurry is pumped into blending tanks or storage tanks  1, fiche 10, Anglais, - wet%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fabrication des ciments [...] Dans le procédé humide, une au moins des matières est [...] délayable. Cette opération s’effectue dans de grands bassins cylindriques ou octogonaux.  1, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20humide

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On distingue trois types principaux de «voies» en fonction du type de préparation [du ciment] : la voie humide [qui] est la technique la plus ancienne [et] aussi la plus gourmande en énergie; la voie sèche [...], la voie demi-sèche [...]  3, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20humide

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Branche qui absorbe beaucoup de sève et ne donne que peu de bois.  1, fiche 12, Français, - branche%20gourmande

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol