TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOURMET [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gourmet
1, fiche 1, Anglais, gourmet
correct, adjectif, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or being high quality, expensive, or specialty food typically requiring elaborate and expert preparation. 2, fiche 1, Anglais, - gourmet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In French, the term "gastronomique" does not refer to an expensive food. 3, fiche 1, Anglais, - gourmet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gastronomique
1, fiche 1, Français, gastronomique
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui permet de manger une cuisine de bonne qualité. 2, fiche 1, Français, - gastronomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais, le terme «gourmet» qualifie non seulement une nourriture de bonne qualité, mais aussi une nourriture dispendieuse. 3, fiche 1, Français, - gastronomique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
menu gastronomique, repas gastronomique, restaurant gastronomique 2, fiche 1, Français, - gastronomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gourmet
1, fiche 2, Anglais, gourmet
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A person] who enjoys good food, and who knows a lot about food and wine. 2, fiche 2, Anglais, - gourmet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gourmet
1, fiche 2, Français, gourmet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui sait goûter et apprécier les bons vins, les mets raffinés. 2, fiche 2, Français, - gourmet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gift basket
1, fiche 3, Anglais, gift%20basket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Whatever the occasion, a gift basket always sends the right message ... We offer a wide variety of gift baskets for any situation and recipient ... 2, fiche 3, Anglais, - gift%20basket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panier-cadeaux
1, fiche 3, Français, panier%2Dcadeaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Courez la chance de gagner un panier-cadeaux offert par l'épicerie gourmet Alexis le Gourmand incluant des produits du terroir [...] 2, fiche 3, Français, - panier%2Dcadeaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The wheelchair gourmet: a cookbook for the disabled
1, fiche 4, Anglais, The%20wheelchair%20gourmet%3A%20a%20cookbook%20for%20the%20disabled
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
By Mary Blakeslee, Don Mills, Ontario, General Publishing , 1981. 2, fiche 4, Anglais, - The%20wheelchair%20gourmet%3A%20a%20cookbook%20for%20the%20disabled
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The wheelchair gourmet : a cookbook for the disabled
1, fiche 4, Français, The%20wheelchair%20gourmet%20%3A%20a%20cookbook%20for%20the%20disabled
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Single Gourmet
1, fiche 5, Anglais, The%20Single%20Gourmet
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- The Single Gourmet
1, fiche 5, Français, The%20Single%20Gourmet
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l’organisme. 1, fiche 5, Français, - The%20Single%20Gourmet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-07-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Recipes
- Television Arts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Galloping Gourmet 1, fiche 6, Anglais, Galloping%20Gourmet
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le gourmet farfelu 1, fiche 6, Français, Le%20gourmet%20farfelu
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un programme de recettes de cuisine à la télévision. 2, fiche 6, Français, - Le%20gourmet%20farfelu
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Renseignement fourni par Radio Canada. 1, fiche 6, Français, - Le%20gourmet%20farfelu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :